La situación queda claramente demostrada en los informes recibidos de los países.
各国提交的报告显然证明了这种情形。
En ese caso, la cuestión nunca llegará a los tribunales.
在这种情况下，该问题提交法庭。
El proyecto de plan se presentará en una reunión de funcionarios superiores para su aprobación.
计划草案将提交给高级官员议，待其认可。
La UNOPS remitirá esta cuestión al flamante Comité de Gestión y Supervisión del Riesgo.
项目厅将把此事提交给最近成立的风险管理和监督委员。
Las nuevas directrices se remitieron a la OMI para que se examinaran cuanto antes.
新的指南已提交海事组织，供其早日审议。
El organismo competente se encarga de la supervisión obligatoria del proceso de presentación de información.
主管机构对资料提交过程实施强制监督。
El autor afirma que ha sido víctima de una violación del artículo 26 del Pacto.
2 提交人声称自己是违反《约》第二十六条行为的受害者。
Enumera una serie de recursos a disposición de los autores cuando se aducen dilaciones indebidas.
缔约国提出了一些如果提交人认为存在无故拖延的情况可以采用的现有的补救办法。
Ante los tribunales nacionales, el caso de cada autor fue presentado por separado.
在国内法院，每一提交人的案件是分别提交的。
El autor fue oficial del ejército ugandés bajo el régimen de Idi Amin.
1 提交人曾为伊迪·阿明政权期间的干达军官。
El autor repite que no mantiene contacto con sus familiares en Uganda.
7 提交人重申，干达的任何家庭成员均无联系。
La confiscación de la computadora personal del autor se justificaba porque no acudió a trabajar.
关于没收提交人的个人电脑，由于提交人未能到场工作，这些措施是有理由的。
Esta decisión fue recurrida ante el pleno del Tribunal Federal de Australia.
提交人就这项裁决向澳大利亚联邦合议庭提出上诉。
En su apelación al Tribunal Supremo, se rechazó asimismo esta petición.
提交人向最高法院提出的上诉，也同样遭到了驳回。
El autor no compareció en la vista, aunque se le había citado debidamente.
按照巡回法庭的裁决，此案被退回初审法庭，尽管按适当方式传唤了提交人，但未出席审理。
De hecho, en la mayor parte de las actuaciones el autor estuvo representado por dos abogados.
事实上，在诉讼程序相当大部分期间，提交人都由两位律师出面代理。
Así pues, no puede decirse que el autor no tuvo oportunidad de exponer su posición.
因此，能说，提交人没有机向法庭阐明的立场。
Dicho poder estaba desfasado, al haber la autora roto su relación profesional con dicho procurador.
这份授权书已过期，因为提交人这位律师已结束了职业性的关系。
La autora no explica, sin embargo, los motivos de dicha querella.
然而，提交人并没有解释提出申诉的理由。
La Autoridad Palestina presentó un total de 2.374 reclamaciones de la categoría "D" en este programa.
巴勒斯坦当局在该方案下总共提交了2374件“D”类索赔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quiero encargar sus productos, por favor, ¿cuántos días tardan en entregar un pedido?
我想要订一批货，请问多久可以提交订单？
Se me ha olvidado entregar el informe. Lo siento...
我忘了提交报告，对不起。
Ellos mandaron como tres diferentes proyectos de imágenes diferentes de esta parte.
他们提交了大约三个关这部分的不同图像设计方案。
Ambos decidieron remitir el asunto a sus gobiernos, manteniendo Nootka bajo control español temporalmente.
双方决定将此事提交给各自的政府，使诺特卡暂时处西牙的控制之下。
" El vocal de la comisión presentó el informe" .
“委员会成员提交了报告。”
Espero que hoy el plan que presente se ajuste a las exigencias de la Ley.
希望您将在这会议上提交的计划能够符合法案的要求。”
Eso nomás, ¿cuánto le hubiera costado a don Pedro si las cosas hubieran ido hasta allá, hasta lo legal?
光是这件案，提交法庭，堂佩德罗要花多少钱哪，要依法判决？
Según el grupo socialista está cerrado e intacto desde que entregó el acta.
据社会党团体称，自提交证书以来，它一直保持封闭且完好无损。
Ya esta la solicitud enviada, ya está la suerte echada.
申请已经提交了，命运已经掌握在别人手中。
Este viernes, el gobierno regional presentó su último ajuste de este plan a los síndicatos.
本周五，地方政府将其计划的最后一调整提交给了工会。
Él remitía los informes a la clínica.
他将报告提交给了诊所。
El proyecto de Presupuestos se enviará ahora al Congreso.
2023预算提案现在将提交给国会。
Porque a veces, en muchos trabajos, te tocaba entregar los negativos completos.
因为有时候，在很多委托工作中，你需要提交完整的负片。
Una vez que Finlandia presente su petición formalmente.
一旦芬兰正式提交其申请。
Suecia y Finlandia han presentado formalmente en Bruselas su solicitud de entrada en la OTAN.
瑞典和芬兰已正式在布鲁塞尔提交了加入北约的申请。
En la configuración admitida trámite los recursos que presentaron pp box y ciudadanos, entre otros.
在批准的设置中处理了PP盒和其他市民提交的资源。
Entregamos las ofertas pero nunca hemos conseguido un solo contrato.
我们提交了报价，但从未获得过任何一个合同。
Han presentado una providencia cautelar para paralizar las obras.
他们提交了一项临时保护措施以暂停工程。
El Gobierno llevará la medida mañana al Consejo de Ministros.
政府将明日将该措施提交给部长会议。
Uno de los que envió su material fue Juanchi Manassero, que anda por ahí.
其中一位提交作品的是胡安奇·马纳塞罗，他就在附近。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
牙语900句 
约》第二十六条行为的受害者。
干达军官。
这部分的不同图像设计方案。
牙的控制之下。
会议上
，
调整
和其他市民
明日将该措施
