Si lo extrapolamos a un día, simplemente nosotros hemos aparecido en los últimos segundos.

如果将此推算到一天的时间尺度，我们人类的出现仅仅是在最后一秒。

Viendo las proporciones entre el isótopo madre y el isótopo hija, puedes saber el tiempo.

通过观察母同位素与子同位素之间的比例，你可以推算出时间。

Si extrapolan esos datos, parece que podría haber un mil millones de planetas en nuestra propia galaxia.

根据这些据推算，我们所在的银河系中可能存在十亿颗行星。

23 Entonces el sacerdote calculará con él la suma de tu estimación hasta el año del jubileo, y aquel día dará tu señalado precio, cosa consagrada á Jehová.

23 祭司就要将你所估的价值给他推算到禧。当日，他要以你所估的价银为圣，归给耶。

Los datos se han extrapolado por el Defensor del Pueblo, una institución dirigida por Ángel Gavilondo, a partir de una macroencuesta realizada entre 8.000 personas, así como con entrevistas personales.

据由人者机构推算得出，该机构由Ángel Gavilondo领导，基于对8000人的大型调查以及个人访谈。

Y luego extrapolamos, se pesan, cuánto es 500 individuos de mosquitos, cuánto pesan, y se extrapola al peso total de la captura que ha habido en este día, por ejemplo.

然后我们进行外推计算， 称重， 500只蚊子有多重，再根据这个据推算出当天捕获的蚊子总重量。

No hay la data, hay muy poca, pero si extrapolamos los pocos datos que eran a nivel regional, porque hay lugares donde sí se estudian más como sedimentos de estas cosas.

没有据， 有的非常少， 但是如果我们推算一下那些有限的区域性据，因为有些地方确实会更多地研究这些沉积物。

18 Mas si después del jubileo santificare su tierra, entonces el sacerdote hará la cuenta del dinero conforme á los años que quedaren hasta el año del jubileo, y se rebajará de tu estimación.

18 倘若他在禧以后将地分别为圣，祭司就要按着未到禧所剩的推算价值，也要从你所估的减去价值。

Si dormimos dos horas menos que hace 100 años y una hora menos que hace 50 años, si hacemos la recta y la seguimos, más o menos para el año 2758 no dormimos más.

如果我们比100前少睡两小时， 比50前少睡一小时，按照这个趋势推算， 大约到2758， 我们将不再有任何睡眠时间。

Para los chinos  del pasado, la tierra era un cuadrado plano y, para explicar las diferencias en la posición  del Sol al mismo tiempo en lugares diferentes, calcularon que el astro debía estar muy cerca.

对于古代的中国人来说， 大地是一个平坦的方形，为了解释太阳在同一时间不同地点的位置差异，他们推算太阳应该离地球很近。

Y hicieron lo mismo calculando también la trayectoria que siguió el sistema solar en su trayectoria, en su órbita alrededor de la galaxia, como te dije al principio, en los últimos treinta millones de años.

他们也做了同样的计算，还推算了太阳系在其轨道上围绕银河系运行时的轨迹，正如我一开始告诉你的，是在过去的三千万里。

Alguien ya ha hecho estos dibujos, hay unas relaciones, que son las relaciones trigonométricas, que nos permiten automáticamente, si yo sé los ángulos de un triángulo y conozco un lado, deducir automáticamente los otros lados.

有人已经画好了这些图形， 存在一些关系，即三角关系，它们使我们能够自动地， 如果我知道一个三角形的角度并且知道一边的长度，就能自动推算出其他边的长度。

Edward Forbes realizó una expedición en la que tomó muestras a diferentes profundidades y observó que la diversidad se iba reduciendo con la profundidad y calculó que la vida se extinguía después de los 550 metros de profundidad.

爱德·福布斯进行了一次探险，他在不同深度采集样本，观察到生物多样性随着深度增加而减少，并推算出生命在550米深度以下便不复存在。

Porque, si sabes que los ángulos interiores de un triángulo siempre suman 180 grados, puedes usar funciones trigonométricas para saber todo de un triángulo rectángulo, partiendo solo de la medida de un cateto y de otro de sus ángulos.

因为， 如果你知道一个三角形内角之总是180度，你可以利用三角函，仅从一条直角边另一个角的大小， 就能推算出直角三角形的所有信息。