El aumento de la productividad se combina con la promoción de sistemas de producción sostenibles.
生产率提高是与推广可持续生产制度结合在起。
No obstante, para que tengan una mayor repercusión es preciso extender su alcance.
然而，产生重大影响，这些行动就必须加以推广。
Se está introduciendo esta metodología en otras regiones.
正在向其他推广这方法。
Esas buenas prácticas deberían consolidarse y ampliarse.
这良好作法应予加强和推广。
La promoción de esos valores y actitudes resulta especialmente importante en el sector de la juventud.
最重要是在青年中间推广这些价值观和态度。
Una de las inversiones previstas apuntaba a aumentar la producción de miel.
已计划项投资，以提高蜂蜜产生；另项计划是制作个互动网站，促进邮票、钱币和纪念品销售，并推广《皮特凯恩杂录》。
Si resulta eficaz, podrá utilizarse en otras regiones con carácter anual.
成功话，该机制可以向其他域推广，并且每年开展。
Este programa tiene contemplado cubrir al resto de municipios del país en los próximos años.
这个方案在未来几年将予以扩大，在其他市政推广。
Durante el período objeto de examen, se habían interrumpido numerosos servicios sanitarios en zonas aisladas.
在本报告所述期间，在偏远无数健康推广方案遭削减。
También se estudió la posible expansión a otras esferas.
此外还评价了推广到其他潜力。
En esas regiones, la ONUDD promovió un amplio conjunto de intervenciones.
在这些域中，毒品和犯罪问题办事处推广了全面“成套”干预措施。
Las actividades de demostración se complementarán con la reproducción y divulgación de las experiencias adquiridas.
对进行论证活动，还将进步包括种大力推广组成部分和有关经验传播。
Es preciso crear centros similares en otras partes del país.
该国其他方有必要推广这做法。
Deben ponerse en práctica las enseñanzas de esas experiencias.
应当推广此类工作中经验。
Es prioritario ampliar rápidamente las iniciativas de educación para la vida cotidiana.
迅速推广以适当生活技能为基础教育是优先事项。
Fomento de las entidades de crédito y las cajas de ahorro y previsión.
推广信用和大众储蓄机构。
A nuestro juicio, se trata de un modelo digno de ser emulado en situaciones similares.
我们认为，这是个值得在类似局势中推广模式。
La biotecnología se promueve a través de la utilización de materiales compatibles con el medio ambiente.
通过使用无害环境材料，推广使用生物技术。
De igual modo, se promoverían mejores métodos agrícolas, que incluyan el uso de productos no químicos.
同样，将推广使用更好农业方法，包括使用非化学替代品。
El modelo del Instituto de Comercio y Desarrollo, establecido en Bangkok, podía reproducirse en otras regiones.
在曼谷建立贸易和发展研究所模式可以推广到其他域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Reprodujimos y divulgamos las experiencias reformadoras de las zonas experimentales de libre comercio.
复制推广自贸试验区改革经验。
¿Y qué lograste lanzar al mundo?
你又是如何推广给世界的？
El término Azteca fue popularizado por los historiadores del siglo XIX basándose en esa ciudad de origen.
“阿兹特克”词是 19 世纪的历史学家根据该城市的起源而推广使用的。
También se propuso un alfabeto en el que las letras se indicaban apuntando diferentes partes de la mano.
同时还有种字母表也得到了推广，就是点触手的不同部位来表示字母。
A mí me gustarían que promocionen otro tipo de alimentos.
-我希望他们能推广其他类型的食品。
Una oportunidad idónea para promocionar la cultura británica por todo el planeta.
绝佳的机会，全世界推广英化。
Hoy analizamos cómo surgió este fenómeno, y por qué lo promociona.
今天我们将分析这现象是如何产生的，以及为什么有人会推广它。
Recién llegados de Granada a la capital, para dar a conocer su música.
刚从格拉纳达来到首都，来推广他们的音乐。
Es atarte pueden ser generalizados en casi toda España.
这些措施可以被推广到几乎整西班牙。
Solamente porque sus promotores no aplicaron la suficiente estrategia para que ese mensaje tuviera contundencia.
仅仅因为其推广者没有运用足够的策略，使得这信息缺乏力度。
Los países europeos que deben llevar la decisión a toda la Unión Europea.
应该将这决定推广到整欧盟的欧洲家。
La colonización trajo consigo la introducción del cristianismo, la lengua castellana y diversas instituciones europeas.
殖民带来了基督教的传入、西班牙语的推广以及多种欧洲制度的引入。
Se perfeccionaron y difundieron invenciones extranjeras como la brújula y el astrolabio.
完善并推广了如罗盘和星盘等外发明。
En el mundo publicitario también trabajó con la compañía Steve Madden promocionando calzado.
在广告界，她还与史蒂夫·马登公司合作，推广鞋类产品。
Las redes sociales se han convertido en un escaparate para promocionar destinos turísticos.
社交媒体已成为推广旅游目的地的展示窗口。
Los promotores la imponen alegando que mejora la seguridad de los asistentes.
推广者声称这能提高参会者的安全性。
En esta aplicación existen grupos abiertos dedicados a promocionar el tráfico de anabolizantes.
在这款应用中存在些公开群组，专门用于推广促成交替类固醇的交易。
Los italianos siempre aprovechan los eventos para promocionar sus productos.
意大利人总是利用各种活动来推广他们的产品。
Esa apuesta por el catalán en Bruselas del ministro Albares no ha gustado al PNV.
阿尔瓦雷斯部长在布鲁塞尔推广加泰罗尼亚语的举动不被PNV喜欢。
Dejar atrás el petróleo y fomentar energías limpias.
告别石油，推广清洁能源。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提高是与推广可持续生产制度结合在
起。
产生重大影响，这些行动就必须加以
绝佳的机会，
全世界
化。
