Quiere que empecéis a escuchar llamadas cuántos antes.

他希望你们能尽快开始做线工作。

Pero claro, yo era una simple operadora y no me podía poner a llorar con ellos.

但是，当然了，我只是个线员而已，我不能和他们。

Pero para conseguirlos a todos debíamos intercambiarlos con nuestros amigos mediante el famosísimo Cable Link.

但为了收集齐全，我们必须通过着名的连线与朋友们交换。

Era más fácil conseguir a Mew que el lichoso Cable.

得到梦幻比那麻烦的连线要容易得多。

En España, a estas telefonistas se las conocía popularmente como Las chicas del cable.

在西班牙，这些线员被人们俗称为“缆女孩”。

Teleoperadores, teleoperadoras, como las que nos llaman con las que hablamos de vez en cuando.

线员，女线员，就是那些我们偶尔会到她们打来的，也会和她们交谈的人。

Pero cuando contesta, la operadora le pregunta si ella es la empleada 645-A, Therese Belivet.

但是当她时，线员问她是否是员工645-A，特丽丝·贝利韦尔。

Estas centrales estaban operadas manualmente por telefonistas.

这些交换中心是由线员手动操作的。

Tienen pinta de telefonistas, pero no lo eran.

看来像是线员，但实际上不是。

Llegó el operador a la hora pactada y el día transcurrió con normalidad.

线员按约定时间到达，当天切如常。

Recoge la línea mientras voy a traer el auto.

在我要取车的时候线。

Va a escuchar a un cliente hablando con una operadora telefónica.

您将听到位客户与线员的对。

¿Recordáis el famoso cable link del diablo?

还记得那根着名的连线吗？

Siempre había un intermediario, en este caso, las telefonistas.

总是有个中间人，在这种情况下，是线员。

Nació en 1950 en Plymouth, Massachusetts, su padre era pescador de langostas y su madre telefonista.

他出生于1950年，在马萨诸塞州的普利茅斯，他的父亲是龙虾渔民，母亲是线员。

El haz de luz ilumina el ojo izquierdo de Rachel, cuya mejilla izquierda tiene adherido el disco cableado.

光线照射到瑞秋的左眼，她的左脸颊上贴着根线的圆盘。

Por lo tanto, las telefonistas constantemente estaban recibiendo llamadas para que la gente pudiera conectarse con sus conocidos.

因此，线员不断到，以便人们可以联系到他们的熟人。

Bueno, he trabajado como teleoperador desde casa y me ha gustado muchísimo más que ir a la oficina, sinceramente.

嗯， 我曾在家里担任线员，说实， 这比去办公室工作让我喜欢得多。

Luego, la telefonista conectaba los cables correspondientes para que las dos personas pudieran hablar.

随后，线员会通相应的线路，使两人能够通。

Y tuve que pedirle a un amigo que me lo hiciera porque yo no sabía cómo conectar los cables.

我不得不请朋友帮忙，因为我不会线。