Cada vez que se mudaban, o Jane o ella recibían alguna súplica de auxilio para pagar sus cuentas.

每逢他们搬家，伊丽莎白或是吉英总是接到他们的信，要求接济他们一些偿付账款。

Pero con frecuencia le mandaba todas las ayudas que le permitía su práctica de lo que ella llamaba economía en sus gastos privados.

不过伊丽莎白还是尽量把自的用途节一些，积下接济妹妹。

Si todo llega bien, podréis mandar a pedir el resto, del mismo modo que lo habéis hecho ahora, y, si se pierde, aún tendréis la otra mitad a vuestra disposición.

如果一切顺利，你可以用同样的方法支取另一半。那样，即使万一失手，你还可用剩下的一半接济自。"

Sebastian Melmoth, pseudónimo que utilizó con la intención de pasar desapercibido, llegó enfermo, sin dinero y mantenido por los pocos amigos que no le habían dado la espalda, pero sin renunciar a sus costumbres y su esencia.

塞巴斯蒂安·梅尔莫思， 他使用这个笔名以求不引人注意，病怏怏地到了这里， 身无分文，靠少数几个没有抛弃他的朋友接济，但他并没有放弃自的习惯和本性。