Tanto caviló en esto el labrador, que al fin, sobreponiéndose a la pena que le causaba el separarse de su hijo, le envió a que estudiase en París nada menos.

这位农民伯伯思虑甚久，最后，他终于可以接受并战胜儿子将与他分离的伤痛，将他送进巴黎的一所学校就读。

Completaremos el sistema de financiación de los estudiantes, de suerte que la abrumadora mayoría de la nueva mano de obra urbana y rural pueda recibir la educación del ciclo superior de secundaria.

健全学生资助制度，使绝多数城乡新增劳动接受中阶段教育、更多接受等教育。支持和规范量兴办教育。加强师德师风建设，培养素质教师队伍，倡导全尊师重教。办好继续教育，加快建设学习，国民素质。

Salen con frecuencia, viajan a todas partes y reciben muchas visitas.

他们经常出门，去很多地方旅行，接受很多采访。

Ahí no se negocia, no se regatea.

店里既不能协商也不接受砍价。

Era una higuera llamada Ruminalis y fue donde según la tradición la loba Luperca recogió a Rómulo y Remo, fundadores de Roma, para amamantarles pero eso no tiene nada que ver con San Valentín.

这棵无花果树叫Ruminalis, 传说中，罗马的建城者：罗慕洛和勒莫，就是在这里被母狼卢帕卡尔捡到，并接受她的哺乳。但这和情人节毫不相关。

14. A Liuyang le interesa mucho recibir clases de un profesor hispanohablante.

14. 刘阳对接受西语教师授课很感兴趣。

Un niño sin tener acceso a la educación es prisionero.

不能接受教育的孩子就像是囚徒。

Lo usamos cuando una situación es mala, pero no tenemos otra opción que aceptarla.

当情况不好时，我们使用这种表达，我们没有选择，只能接受它。

Al final, el movimiento trabajador siguió y sus demandas fueron aceptadas.

最终，这一工人运动继续进行了下去，工人们的要求也被接受了。

Te acepto la mula como parte de pago de la deuda.

我接受这匹骡子作为还债的一部分。

A ver, pica porque pica, pero se deja llevar, ¿eh？

辣是辣，但能接受，对吧？

Teo, ya está, muchísimas gracias por tu tiempo.

泰奥，好了，谢谢你抽空接受采访。

Pero vamos a ver qué frases puedes decir para aceptar la invitación.

我们再来看看可以用什么短语接受邀约。

Las demás ovejas sabían que él era diferente, pero lo habían aceptado.

其他绵羊虽然知道他不同，但也接受了他。

No hay una teoría universalmente aceptada sobre el origen de los churros.

关于它的起源，没有一种被广泛接受的理论。

Y gracias a Dios, ha sido de la aceptación del público.

感谢上帝，众接受了我的音乐。

Allí guardamos pensamientos y recuerdos que son inaceptables o muy dolorosos.

这里储存着我们无法接受或十分痛苦的想法和回忆。

Soy David, y aquí estoy dispuesto a aceptar tu reto.

我是卫，我准备好接受你的挑战。

Cuenta con más de mil años de historia y sus influencias moriscas son evidentes.

她拥有上千年的历史，并且受到很深的当年在西班牙接受洗礼的摩尔人的影响。

Elisa Valencia, experta en Recursos Humanos, ha concedido una entrevista a la revista Trabajo.

人资源专家Elisa Valencia接受了Trabajo杂志的采访。