Los expertos en sociología siguen sin explicarse el porqué del aumento de la xenofobia en países pluriculturales.
专家们依然没有解释为什么在多元文化国家排外现象越来越严重。
Para la atención de estas y otras zonas indígenas del país, el Gobierno Federal implementa varios programas entre los que destacan; Programa Oportunidades que tiene como objetivo general apoyar a las familias que viven en condiciones de pobreza extrema con el fin de potenciar las capacidades de sus miembros y ampliar sus alternativas para alcanzar mejores niveles de bienestar; Programa de Conversión Social, que está orientado a impulsar la corresponsabilidad con los tres ordenes de gobierno y con los agentes corresponsables para fomentar el desarrollo social integral de la población en situación de pobreza, exclusión, marginación, desigualdad por genero o vulnerabilidad social, entre otros.
联邦政府关心这些土著地区以及国内其他土著地区，为此它正在实施大量项目计划，其中包括
项目，总体目标是为赤贫家
提供救助，以增强其家
的技能，并为提高他们的
利水平提供更多的选择；
转化项目旨在促使三级政府和其他负责构共同承担起责任，促进特别是处于贫穷、排外、脱离发展进程、性别不平等或弱势等情况下的人口的全面发展。
La Organización Mundial del Comercio (OMC) ha tomado medidas tanto oficiales como oficiosas para que los procesos de negociación sean más incluyentes y transparentes; pero en otros órganos internacionales con gran influencia en el establecimiento de normas y reglas financieras como en el Comité de Basilea y el Foro de Estabilidad Financiera sigue habiendo una exclusión sistemática.
世界贸易组织已采取正式和非正式的步骤来使谈判进程更为包容和透明；但是其他在制订金融标准和准则方面很有影响力的国际构，例如巴塞尔银行监督委和金融稳定论坛，仍然存在制度性的排外做法。
Sólo así solucionaremos realmente los problemas del terrorismo, puesto que nos ocuparemos de sus raíces y demostraremos nuestra simpatía y toda nuestra solidaridad a quienes consagraron toda su vida a luchar contra la exclusión y la injusticia.
只有如此，我们才真正能够在根本上解决恐怖主义问题，并表达我们对那些贡献毕生精力与排外主义和非正义作斗争的人们的同情和声援。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las políticas migratorias restrictivas y xenófobas y la criminalización de los migrantes, así como de las ONG y las personas que brindan ayuda humanitaria, son incompatibles con la acción efectiva contra la trata de personas, y por el contrario, la fomentan.
限制性和排外的移民政策以及将移民、非政府组织和提供人道主义援助的人士刑事化，与有效打击人口贩卖的行为不相
，反而会助长人口贩卖。
En un comunicado, la UIP señaló que aunque los más de 230 millones de migrantes, refugiados y solicitantes de asilo representan un pequeño porcentaje de la población mundial, el aumento de la xenofobia continúa deformando la respuesta política a ese fenómeno.
在一份声明中，UIP指出，尽管超过2.3亿的移民、难民和庇护寻求者仅占全球人口的一小部分，但日益增长的排外情绪继续扭曲了对该现象的政治反应。
Y son muy diversos: desde la acrofobia, miedo a las alturas, la claustrofobia, miedo a los espacios cerrados, hasta la xenofobia, miedo u odio hacia los extranjeros o extraños y la fobia social, miedo a hablar en público.
这些恐惧症种类繁多：从恐高症（对高度的恐惧）、幽闭恐惧症（对封闭空间的恐惧），到排外心理（对外国人或陌生人的恐惧或厌恶）以及社交恐惧症（对公开演讲的恐惧）。
Es decir, cuando uno ha sufrido la xenofobia, el racismo, las dificultades que supone ser inmigrante en un país como España, bueno, se tiende a pensar que esa persona tendrá ideas progresistas, o tendrá mayores simpatías por corrientes aperturistas.
也就是说，当一个人经历过排外主义、种族主义，以及作为移民在西班牙这样国家所面临的种种困难时， 人们往往会认为他会有进步思想， 或对开放包的思潮抱有更
的认同。
Tras las elecciones europeas, Vox comproba que se está quedando descolgado del boom de los partidos de su familia política, que han crecido con mucha fuerza, con un discurso xenófobo y presentándose siempre como alternativa, nunca como muleta.
欧洲选举过后，呼声党发现其正逐渐与同属政治家族的政党热潮脱节，这些政党凭借强烈的排外
迅速成长，并始终以替代者而非辅助者的姿态出现。
" Estamos enfrentando situaciones inaceptables en las que tanto líderes como parte de la población muestran actitudes discriminatorias y hacen comentarios políticamente inaceptables, actitudes xenófobas. Todo esto es inaceptable en nombre de la humanidad" , puntualizó.
“我们正面临不可接受的情况，无是领导人还是部分民众都表现出歧视态度，并发表政治上不可接受的，存在排外情绪。这一切在人类名义下都是不可接受的。”他强调。
为他们觉得我是来抢工作的。
为这是不真实的。
、
化和歧视，他警告说。
