Al parecer, declaró por primera vez que había sido sometido a tortura.
称，申诉人第一次说自己遭到了酷刑。
En junio, Éric Lenge, un comandante de la Guardia Presidencial, supuestamente intentó un golpe de Estado.
，称，总统卫队一名少校Eric Lenge, 发动了一次流产政变。
Nadie les dijo que se detuvieran ni que estaban detenidos.
称没有任何人要他们站住，他们也没有被捕。
Se afirma que el tamaño medio de las islas es de l,68 acres ó 0,68 ha.
称，这些岛屿平均面积是1.68英亩或0.68公顷。
Cortés, Ramírez y Peñaranda, no pudiéndose vincular ni probar los delitos alegados con hechos concretos.
称，只是拟就了一长长清单，列出一些不确定行为和关联不明证。
Además, la mayoría de las presuntas víctimas fueron secuestradas antes de ser asesinadas.
此外，大部分称受害者是先遭绑架，再遭杀害。
Sólo se detuvo a los presuntos violadores en tres casos.
称只逮捕了3起案件作案者。
Se persiguió a supuestos hacedores de lluvia por el retraso de la estación lluviosa.
称，求雨者也因为雨季推迟而成为袭击目标。
Además, había hasta 120.000 niños que supuestamente no estaban vacunados.
此外，称，多达12万名儿童将被剥夺接种疫苗权利。
Para reconocer plenamente los supuestos avances logrados en el desarme nuclear es preciso aumentar la transparencia.
充分确认称在核裁军方面取得，需要提高透明度。
Al Tamimi fue maltratado durante los interrogatorios.
在审问期间，称Al Tamimi 先生受到虐待。
Al parecer, muchas aldeas fueron atacadas más de una vez, hasta quedar totalmente destruidas.
称，许多村庄不仅遭受一次袭击，直至完全被毁坏。
Según los informes recibidos, los rebeldes cometieron menos violaciones y actos de violencia sexual.
叛军所实施强奸和性暴力案件称较少。
La mayoría de los casos se atribuyeron a milicianos Janjaweed.
大多数情况下，称都有金戈威德民兵参与。
La mayoría de los casos ocurrieron durante los ataques a las aldeas.
称，其中多数情形是在村庄受到袭击期间发生。
Nkunda es congoleño y al parecer tiene su base de operaciones en territorio congoleño.
此人为刚果人，称以刚果领土为基地从事活动。
Se dice a veces que “una firma tiene que ser fiable”.
有时称“签名必须是可靠”。
Los prisioneros supuestamente son objeto de un trato degradante y cruel, incluida la tortura.
称，囚犯遭到有辱人格和残酷待遇，其中包括酷刑。
Se decía que, solamente en Gaza, más del 50% de la población era menor de 16 años.
仅在加沙一地，称逾50％人口不到16岁。
Fue supuestamente maltratado durante su detención.
称他在拘留期间遭到虐待。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cuentan las crónicas que se invirtieron grandes sumas de dinero para dotarla del mayor lujo, suntuosidad y esplendor.
据称当时投入了大量的资本建造这样的城市，极尽奢华。
Una joven que falleció bajo custodia policial, supuestamente, por llevar mal puesto el velo.
一年轻女子在警方羁押期间死亡，据称原因是她佩戴面纱的方式不当。
El presidente Biden, que acusa a Musk de comprar una empresa que, dice, difunde mentiras.
拜登总统指责马斯购买了一家据称传播谎言的公司。
El comportamiento de cada uno esos días, está ahora, aseguran, bajo intenso escrutinio.
那些天每个人的行为，现在据称正受到严格的审查。
Hoy Ucrania difunde esta imagen, supuestamente, de las zonas recuperadas a los rusos en Bajmut.
今天乌兰发布了这张图片，据称是巴赫穆特地区从俄罗斯手中夺回的区域。
El día siguiente tres mujeres de esta misma familia, la secuestraron según rotos la víctima.
第二天，这个家庭的三个女人据称绑架了受害者。
Dos mujeres habrían sido asesinadas, presuntamente, por sus parejas en Cádiz y en Ciudad Real.
女性据称被她们的伴侣在加的斯和锡耶纳杀害。
Decía tener denuncias de 21.000 crímenes de guerra supuestamente cometidos por Rusia.
他说有21000起战争罪行的举报，据称这些罪行是由俄罗斯犯下的。
O según, según dicen, según dicen los niños comen demasiadas grasas.
据称，根据孩子们的说法，他们摄入了过多的脂肪。
Una tendencia que, según nos dicen, se impone cada vez más.
一种据称越来越盛行的趋势。
Lo hizo supuestamente presentando facturas falsas de operaciones comerciales que no se habían producido.
他据称通过提交未实际发生的商业操作的虚假发票来做到这一点。
Hoy hemos sabido que ha sido quemada viva, presuntamente por su pareja.
今天我们知道她被活活烧死了，据称是被她的伴侣所为。
Fundamental, nos cuentan, para despertar interés por la ciencia entre ellas.
据称，这是为了激发她们对科学的兴趣。
Estos videos en los que, presuntamente se utilizan armas de guerra, se han hecho virales.
这些据称使用了战争武器的视频已经走红。
Estaba acusado de utilizar armas químicas en Ucrania, que se atribuye este atentado.
他被指控在乌兰使用化学武器，这次袭击据称就是他的所作所为。
Y reafirma su oposición al matrimonio gay porque, dice, es contrario a la dignidad humana.
并重申其反对同性婚姻的立场，因为据称这违反了人类尊严。
Uno de ellos se habría inmolado frente al ministerio.
其中一人据称在部长大楼前自焚。
Los hechos se habrían producido en casa del jugador.
事件据称发生在球员的家中。
Aseguran que el buque militar español puede llegar tarde.
据称，西班牙的军舰可能迟到。
El bebé supuestamente tenía ictericia, una condición que es bastante común en recién nacidos.
婴儿据称患有黄疸，这是新生儿中相当常见的一种状况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
称，申诉人第一次说自己遭到了酷刑。
最新 
，
一名少校Eric Lenge, 发动了一次流产政变。
，需要提高透明度。
年轻女子在警方羁押期间死亡，
购买了一家
