Los tropiezos le enseñan a uno a vivir.
可以帮助一个人学会生活.
Los programas de retorno han sufrido reveses en otros lugares.
其他地区的回返方案遭到了。
A ese respecto, las operaciones de socorro sufrieron nuevos reveses en octubre.
在此方面，10月份的救援行动遭遇到了新的。
Esperamos que el calendario pueda cumplirse sin contratiempos.
我们希望，能够不受地遵守该时间表。
Tras una serie de reveses, se han adoptado medidas correctivas.
有一些，但正在采取纠正行动。
El proceso de paz sigue sufriendo serios reveses.
和平进程仍然面临严。
Si bien se produjeron algunos reveses y demoras, no ha habido un retroceso.
尽管偶尔发生和拖延，从未走过回头路。
La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例究的进行没有遇到。
Sin embargo también hubo reveses en la cumbre.
但是，首脑会议也遇到了。
Esta definición abarca a los trabajadores desmoralizados que no buscan activamente empleo.
义中包括因受而不再积极寻找工作的人。
Los reveses con que han tropezado no pueden dar al traste con el proceso de paz.
决不允许它们遇到的破坏和平进程。
Si bien se han logrado avances importantes en algunos ámbitos, se han dado retrocesos en otros.
尽管某些领域已经取得了相当大的进展，其他领域却遇到了。
Acogí la novedad con un cauto optimismo, consciente de que era probable que hubiera reveses y demoras.
我怀着谨慎的乐观态度欢迎新的势头，意识到很可能会出现和拖延。
Se han registrado éxitos y también reveses durante un año de altas y bajas para la Organización.
在联合国得失参半的一年里，既取得了成果，也遇到了。
Gracias a esos esfuerzos y a otros similares, las redes internacionales de terrorismo están sufriendo reveses importantes.
由于这些和其他类似的努力，国际恐怖主义网络正在遭受大的。
Enlaza con lo que antecede el grado preocupante de resentimiento y frustración por la conducta de la UNMIL.
与此相关的是，对联利团所作所为感到不满和的令人担忧程度。
El Sr. Paranhas (Brasil) dice que su delegación comparte la profunda frustración manifestada por muchas otras delegaciones.
Paranhas先生（巴西）说，巴西代表团对其他许多代表团强烈的感也有同感。
La permanente y opresiva ocupación por Israel sigue siendo fuente de ira y frustración enormes entre los palestinos.
以色列持续压迫占领仍然是巴勒斯坦人民深感愤怒和的根源。
Lo anterior equivale a una sacudida económica de consideración y puede socavar sus esfuerzos por alcanzar un desarrollo sostenible.
这无异于严的经济，而且可能损害它们实现可持续发展的努力。
La Iniciativa de Erradicación Mundial de la Poliomielitis había alcanzado progresos en Asia, pero en África había habido contratiempos.
全球消除小儿麻痹症倡议在亚洲取得了进展，但在非洲遇到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gracias por estar ahí cuando tuve descalabros.
感谢你在我遇到挫折时陪伴我。
Eso sí, a pesar de esta derrota, las cosas nunca volverán a ser lo mismo.
尽管遭遇了挫折，但情况再也不会像从前那样了。
Ahora, sin embargo, cada tropiezo le trastornaba y le sumía en la desesperación.
可是现在每次遇到挫折，他都会悲观绝望，丧失信心。
Presentía —o más bien dicho, sentía— que iba a escollar rudamente.
他预感到——确切地说，他感觉到——他可能会遭受严重的挫折。
11. En la vejez se aprende mejor a esconder los fracasos; en la juventud, a soportarlos.
11. 年老时更懂掩饰失败，年轻时学会承受挫折。
A pesar de estos reveses, España intentó mantener su presencia en el Caribe, Filipinas y otras posesiones asiáticas.
尽管遭遇这些挫折，西班牙维在、菲律宾和其他亚洲属地的存在。
Luego de mucha protesta y frustración, Santiago decide hablar con varios elementos de la naturaleza para conseguir el objetivo.
经过一番抗议和挫折后，圣地亚哥决定和大自然的各元素进行对话，从而达成目的。
Se sentían frustrados y coléricos, y se acusaban el uno al otro por la situación en que se hallaban.
挫折感、饥饿感和由此而来的愤怒紧紧围绕着他们，折磨着他们，他们甚至为陷入眼前的困境而相互指责。
Muchos de ustedes apenas se encuentran al inicio de sus carreras políticas y públicas, ustedes también tendrán éxitos y reveces.
你们当中许多人都处在公共领域工作或政治生涯的早期。同样地，你们会得到成功，也会遭受挫折。
A pesar de los contratiempos, Guardiola no les quita el cartel de favoritos.
尽管遇到挫折，瓜迪奥拉没有剥夺他们的夺冠热门地位。
Diego Arizpeleta, ¿cómo ha amanecido Inglaterra con este nuevo tropiezo?
迭戈·阿里兹佩莱塔，英格兰在这个新的挫折中是如何开始新的一天的？
Es el mayor revés para Kiev desde que el puerto deMariúpol cayó en manos rusas.
这是自马里乌波尔港落入俄方手中以来基辅遭遇的最大挫折。
Ayuda, dicen, a que aprendan a tolerar la frustración.
帮助他们学会忍受挫折。
Los pequeños hiper-regalados, aseguran, se vuelven más exigentes, frágiles y no saben gestionar la frustración.
他们说，超级有天赋的孩子变得要求更高、更脆弱并且不知道如何处理挫折。
Toca levantar el ánimo, olvidar contratiempos y buscar el debut triunfal.
是时候振奋精神，忘却挫折，寻求胜利的首次亮相了。
Sin duda el camino es durísimo, está lleno de tropiezos.
- 毫无疑问，这条路非常艰难，充满了挫折。
Pues el primer experimento migratorio de Meloni, ya ha sufrido su primer revés.
梅洛尼的首次移民实验已经遭遇了第一次挫折。
No te dejes caer con cualquier pequeña desgracia que te pueda pasar.
不要因为任何可能发生的小挫折而气馁。
Revés para el gobierno en el último pleno del año.
政府在去年最后一次全体会议上遭遇挫折。
" Hay un cariño especial, aunque seguro que me da algún palo que otro" .
“有一种特别的亲切感，虽然肯定也会有一些打击或挫折。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可以帮助一个人学会生活.
载更多
究的进行没有遇到
义中包括因受
维
在
、菲律宾和其他亚洲属地的存在。
没有剥夺他们的夺冠热门地位。
