Mantente dentro del auto y enciende las luces intermitentes.

呆车内，并打开示灯。

¿Puedes decirnos las indicaciones que Rita le da a Bella?

你能告诉我们里达给贝拉的路示吗？

La brújula, en chino, zhi nan zhen, señala las direcciones hace más de 2000 años.

南针可以示南北。

En España este símbolo se utiliza para indicar que estás de acuerdo con alguien.

西班牙，这个示表明你同意某人。

Llegó con la instrucción de poner orden, pero ya no había mucho que hacer.

他到达时被示要带来秩序，但没有什么可做的。

12 Y pusiéronlo en la cárcel, hasta que les fuese declarado por palabra de Jehová.

12 他们把那人收监里，要得耶和华所示的话。

Se trata en definitiva de un ritual de enterramiento en el que los individuos son rodeados de un rico ajuar con objetos cerámicos en forma de campana y decorados según un patrón.

明确的它是一种埋葬仪式，死去的人被一些瓷器家当以圆钟的形状围起来并且根据守护神示进行装饰。

Ahora tenemos que resistir, que aguantar y tenemos que adaptar nuestros modos de vida y nuestros comportamientos a las indicaciones de nuestras autoridades y a las recomendaciones de nuestros expertos para ganarle al virus.

目前，我们需要抵抗，要撑住，要按照政府的示、按照专家的建议来改变我们的生活方式和行为，以便战胜病毒。

Conforme a instrucciones entregué personalmente al susodicho Vich, de quien he procurado transcribir la declaración al pie de la letra, ochenta y siete dólares por el tiempo que estuvo preso, una mudada de casimir de segunda mano y un pasaje para Vladivostok.

“遵照示，我如实地记录下了维奇的上述供词，亲自发给他八十七美元，作为他坐牢期间的酬报，并给了他一套旧的开司米毛衣，和一张去海参崴的船票。

3 Y Abraham se levantó muy de mañana, y enalbardó su asno, y tomó consigo dos mozos suyos, y á Isaac su hijo: y cortó leña para el holocausto, y levantóse, y fué al lugar que Dios le dijo.

3 亚伯拉罕清早起来，备上驴，带着两个仆人和他儿子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所示他的地方去了。

Ese es el territorio del " tú" y cuando quiero hablar de un objeto que se encuentra en él, utilizo el demostrativo " ese" .

那是“你”的领地，当我你领地内的东西时，我就用“ese”这一示词。

Al fondo de la estancia, dos grandes puertas se abrían al andén. A la izquierda, otra daba paso a lo que un rótulo de letras bien trazadas indicaba que era la cantina.

尽头处有两扇巨大的门通往火车站台。左边还有一扇门，精致的示牌上写着通往酒馆。

Por ejemplo, en la imagen del gato corriendo podemos animarla indicando a la IA que, en lugar de una foto, queremos hacer un vídeo con la misma frase de partida.

例如，对于那只奔跑的猫的图片，我们可以通过示AI，我们要用相同的起始语句制作一段视频，而不是单张照片。

Por aquella época, la fiebre modernista ya consumía Barcelona, pero Jausá indicó claramente a los arquitectos que había contratado para que le construyesen su nueva morada que quería algo diferente.

那个年代，现代主义的狂潮已经吹进巴塞罗那，然而豪沙却明白示他请来建造新房子的建筑师们，他要的是与众不同的风格。

Por orden suya, el alcalde se presentó al entierro con cuatro coronas fúnebres que pretendió colocar sobre los ataúdes, pero el coronel lo puso en la calle.

根据总统的示，镇长带者四个花圈参加丧礼，把它们放棺材上，上校却把它们摆街上。

Recorrió a toda prisa el pasillo, siguiendo los letreros que le indicaban la dirección del Salón Estatuario, y repasando mentalmente los comentarios iniciales de su charla.

他急匆匆地踏上宽阔的走廊, 顺着示牌向雕塑厅走去, 一边心里默念着他的开场致辞。

Lo que todos vimos es que era una niña bloqueada en una situación en la que estaba desobedeciendo una orden de su madre.

我们所有人看到的是一个那时候，这个茫然的女孩不遵循母亲的示。

El marqués le explicó que llevaba a Sierva María por orden del obispo. La tornera no lo dudó por el talante con que lo dijo.

侯爵对她解释, 他是按照主教的示把西埃尔瓦·玛丽亚送来的。看门人根据他话的表情相信了他的话。

Circe, aceptando su partida, le indicó que antes debía viajar al lugar que ningún mortal visita voluntariamente, el Hades, para consultar al adivino Tiresias.

喀耳刻同意他们离去，但示他必须先前往一个凡人不愿踏足的地方——冥界，去咨询预言家提瑞西阿斯。

Mientras el padre Albert buscaba el libro y volvía a Santa María, Ramón se encargó de cerrar con llave las rejas de la capilla.

艾柏神父回房取账簿的同时，老雷蒙也遵照示去把神殿铁栅栏锁上。