El director está dando órdenes a todas las personas implicadas para que hagan bien su trabajo.

导演在指挥所有参职人员做好手头工作。

En Kiev, los misiles rusos se han dirigido contra fábricas y puestos de mando.

在基辅，俄罗斯导弹袭击了工厂和指挥所。

En este momento volvemos hasta el puesto de mando.

我现在回到指挥所。

Este Puesto de Mando está bajo esta estrella y no de casualidad.

这个指挥所位于这颗星星之下，并非偶然。

Visitamos el puesto de mando de la UME.

我访问了UME指挥所。

Un día, de hecho, la detienen y pasa la noche en un puesto de mando ruso.

有一天，她实际上被拘留了，并在俄罗斯一个指挥所过了一夜。

Soldados ucranianos ondean su bandera en el edificio en el que los rusos habían instalado su sede militar.

兰士兵在曾是俄军指挥所建筑上挥舞着他国旗。

Nos encontramos frente al avance de la Guardia Costera, donde está situado el puesto de mando de este operativo.

我面前是海岸警卫队前进阵地，这里设有此次行动指挥所。

El capitán, desde el puesto de mando, contestó a gritos a las preguntas de la patrulla armada.

指挥所队长用喊叫方式回答了武装巡逻队问题。

Nos vamos en directo a San Pedro de Alcántara, donde están los evacuados y también al puesto de mando en Benahavís.

我直接前往圣佩德罗德阿尔坎塔拉，那里有疏散人员， 同时也去贝纳维斯指挥所。

La familia de Abigail Ay Urrutia consiguió un video de la Cámara de Seguridad Interna de la comandancia de Salina Cruz.

阿比盖尔·艾·尔鲁蒂亚家人获得了萨利纳鲁斯指挥所内部监控摄像头视频。

Tras una noche mucho más tranquila que las anteriores, esta mañana la UME plegaba sus efectivos y abandonaba el puesto de mando.

经过一个比前几天平静得多夜晚，今天早上UME收拢了人员并撤离了指挥所。

Subió sola, deslumbrada por el cielo sin nubes, y encontró a Florentino Ariza conversando con el capitán en el puesto de mando.

她独自上去，万里无云天空让她眼花缭乱，发现弗洛伦蒂诺·阿里萨在指挥所与队长交谈。

Después de comparecer en Moncloa, el presidente del gobierno se ha ido a Castellón al puesto de mando del incendio que sigue activo.

在蒙洛亚出席活动后，政府总统已前往仍在活跃卡斯特利翁火灾指挥所。

Moscú, que ha difundido imágenes de sus cazas de combate en acción, habla de 14 objetivos destruidos, incluyendo puestos de mando y lanzaderas de misiles antiaéreos.

莫斯科散布了其战斗机作战画面，声称摧毁了14个目标， 包括指挥所和防空导弹发射架。

Moscú asegura cada destruido otros seis puestos del mando del ejército de ucrania en el que sigue golpeando nicolae transfuerzar rusas están intestificando ofensiva en el don bar.

莫斯科声称又摧毁了兰军队六个指挥所，继续打击尼古拉增援部队，俄罗斯军队正在顿巴斯加强攻势。

Además, como uno está lejos de la comandancia, a veces al salir, ya de civiles, nos vamos para allá para echar la plática tranquilos, lejos de los jefes.

此外，因为离指挥所比较远，有时候下班后， 换上便装，我就去那边轻松地聊天，远离领导。

Terminaba con el pedido de que avisara al camarero cuando estuviera lista, pues el capitán los esperaba en el puesto de mando para mostrarles el funcionamiento del buque.

最后要求他在准备好时通知服务员，因为船长正在指挥所等他，向他展示船舶工作原理。

Lo ha anunciado Pedro Sánchez desde Bejís donde ha visitado el Puesto de Mando Avanzado y se ha reunido con los responsables del operativo y los alcaldes de la zona.

佩德罗·桑切斯在贝吉斯宣布了这一消息，他访问了前方指挥所，并与行动负责人及当地市长会面。

Los lanzacohetes de la 59 se mueven constantemente, cada vez que reciben una orden abandonan sus escondites bajo los árboles y se dirigen a sus posiciones para disparar a las coordenadas indicadas por el mando.

第59火箭炮连不断移动，每次接到命令就从树下掩护位置出来， 前往指定地点向指挥所指示坐标开火。