No son formas de acoso laboral llegar a tiempo, realizar el trabajo asignado, ser evaluado por desempeño y entregar resultados.

这些要求都不是职场霸凌：准时到达、完成指工作、被评估工作能力和报告结果。

Desque vi ser las dos y no venía y la hambre me aquejaba, cierro mi puerta y pongo la llave do mandó, y tórnome a mi menester.

我瞧他两点还不回来，肚里又饿得慌，就锁 上大门，把钥匙塞他指的地方，重去干我的老本行。

Cada uno tiene asignada una tarea determinada y realiza una parte concreta del proyecto.

每个人都有指的任务，完成项目中特的部分。

Usted le negó el porvenir que, como bien debe saber, estaba destinado para él.

凡是指由他享有的利益，你明明知道，却不肯给他。

Yo señalo los ejercicios de acuerdo al programa elaborado por el mayor.

我是根据大尉起草的教学大纲指演习的。

Además, azteca se refiere a todos los que vinieron de la ciudad de Aztlán, mientras que mexica se concentra en los que se asentaron en la ciudad de Tenochtitlán.

此外，兹特克人是指所有来自兹特兰城的人，而墨西卡人则是指特诺奇蒂特兰城的人。

Un estudio mostró que en una empresa darle 24 horas a los empleados para dedicarlas a lo que ellos quisieran generó más ideas innovadoras y productivas que con el trabajo dirigido.

一家公司中，让员工24小时专注于他们想做的事情，比起做指的工作，他们会产生更具创新性和生产力的想法。

Mirá bien, Ambrosio, si es éste el lugar que Grisóstomo dijo, ya que queréis que tan puntualmente se cumpla lo que dejó mandado en su testamento.

“安布罗西奥，你既然要完全按照克里索斯托莫，的遗嘱办，那么你看看，这是不是他指的那个地方？”

Si os debe algo, o tenéis alguna cosa que negociar con él, yo os lo traeré y pondré donde vos más quisiéredes.

如果有什么需要他为你做的事情，或者你有什么事情要跟他商量，我可以把他叫来，把他送到你指的任何地方。

Mi deber es anunciarle que el Proyecto Vallado ha sido restablecido y a usted se le ha nombrado único vallado.

面壁计划已经恢复，您被指为唯一的面壁者。”

Este aceite se puede reutilizar para otras frituras tranquilamente o, si no, hay que llevarlo al contenedor correspondiente.

这些油完全可以重复用于其他油炸食品，如果不想用了，也要扔到指的回收桶里。

El plan también designaba espacios para viviendas, así como para iglesias parroquiales, hospitales y otros edificios de equipamiento.

该规划还为住宅、以及教区教堂、医院和其他公共设施指了空间。

Se reparten todas las cartas entre cuatro jugadores; la caja inventa los comodines.

把牌四个人手中分光，庄家指王牌。

Ya le he dicho, señor comisario -respondió Pasamonte-, que se vaya poco a poco; que aquellos señores no le dieron esa vara para que maltratase a los pobretes que aquí vamos, sino para que nos guiase y llevase adonde su Majestad manda.

“我已经过，差官大人，”希内斯，“你讲话客气点儿。那些大人只是让你把我们带到陛下指的地方去，并没有给你侮慢我们这些可怜人的权力。

Si especificas una región de la Vía Láctea que contenga una cantidad adecuada de estrellas, yo diría que basta con unas docenas, el conjunto de sus posiciones relativas en el espacio tridimensional sería único, como una huella digital.

如果银河系中指一片空间区域，其中包含的恒星数量足够多，大概有几十颗就够了吧，那么这些恒星这片三维空间的相对排列宇宙中几乎是独一无二的，像指纹一样。”

Los toros debían entrar a las ciudades por un tramo designado y los pastores tenían que conducirlos para llegar al coso.

公牛必须通过指路段进入城市，牧羊人则需要引导它们到达斗牛场。

La palabra guinea fue designada originalmente por los portugueses para referirse a los territorios que comprenden desde el sur de Senegal hasta el Congo.

“几内亚”一词最初由葡萄牙人指，指从塞内加尔南部延伸到刚果的领土。

Pero hay algo que solamente se vende aquí y en unos cuantos McDonald's seleccionados, que es el pie de manzana frito.

但有一样东西只这里和少数几家指的麦当劳有卖，那就是炸苹果派。

El siguiente día designado por los antiguos romanos fue " Dies Martis" o lo que traduce como " El día de Marte" , el dios de la guerra, el cual era el correspondiente dios Ares del panteón griego.

古罗马人指的第二天是" Dies Martis" ，或译为" 玛尔斯日" ，战神玛尔斯等同于希腊万神殿中的战神瑞斯。

Así podemos especificar que el año pasado fue 2018.

这样我们可以指去年是2018年。