有奖纠错
| 划词

Los testigos fueron convocados para preceder al reconocimiento de los atracadores.

为了辨认拦路劫者,他们把证人叫来。

评价该例句:好评差评指正

Ese bandolerismo, del que no se salvan ni el campo ni las ciudades, ni mucho menos las carreteras, se manifiesta en diferentes formas, como sustracciones de vehículos, robos a mano armada o asaltos a los usuarios de las carreteras.

在乡村和城,是公路上土匪活动出不穷,形式多样,劫车辆、持枪洗劫、持械拦路劫。

评价该例句:好评差评指正

También se denunciaron casos de bandolerismo armado y robos a civiles, incluidos civiles que viajaban en vehículos.

还有武装拦路劫案件的报告,包括劫开汽车的平民和他平民目标。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


albricias, albudeca, albuérbola, albufera, albugíneo, albugo, albuhera, álbum, álbum [pl. álbumes], albumen,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

ESPAÑOLÉXICO

Su origen se relaciona con el italiano malandrino, que significaba salteador; es decir, alguien vinculado con el robo, los caminos peligrosos, la violencia y la mala vida.

它的词源与意大利语malandrino有关,原本指拦路抢的强盗;也就是说,这类人与抢、危险的道路、暴力以及犯罪生活联系。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

¡Aquí del Rey y de la justicia; que, sobre cobrar mi hacienda me quiere matar este ladrón, salteador de caminos!

“求国王和正义主持公道!这个拦路打的强盗抢了我的东西,想要我的命!”

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑

Le tendimos celadas dos veces más.

有两次我们对她进行了拦路抢。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Venid acá, ladrones en cuadrilla, que no cuadrilleros, salteadores de caminos con licencia de la Santa Hermandad; decidme: ¿Quién fue el ignorante que firmó mandamiento de prisión contra un tal caballero como yo soy?

过来,我看你们不像团丁,倒像匪帮,你们是打着圣友团旗号的拦路强盗!告诉我,谁这么无知,竟敢签发捉拿像我这样的骑士的通缉令?

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

¡Y para que se vea que lo pido de veras, léase este mandamiento, donde se contiene que se prenda a este salteador de caminos.

大家看清楚,我可不是开玩笑。你们看看这张通缉令,上面说要缉拿这个拦路抢的强盗。”

评价该例句:好评差评指正
Curiosidades de la Historia National Geographic

La forma más sencilla de bandolerismo era la de salteador de caminos y lugares despoblados y solitarios.

最简单的盗匪形式就是拦路抢,通常荒无人烟、偏僻寂静的地方作案。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


alburente, alburno, alcabala, alcabalero, alcabuco, alcacel, alcácer, alcachofa, alcachofado, alcachofal,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接