Además, el Gobierno está elaborando una política nacional de seguridad alimentaria.

此外，政府目前正在拟订一项国家粮食安全政策。

La programación conjunta debía adecuarse a la situación específica de cada país.

应该使联合拟订方案适合每个国家的具体情况。

Una cuestión clave era determinar las modalidades de financiación de la programación conjunta.

一个主要的挑战是理联合拟订方案的供资工作。

Las medidas propuestas tienen por objeto una gestión más eficaz y una mayor responsabilización.

这些拟订的安排旨在加强理和问责制。

La Comisión elaboró el plan con la asistencia de las Naciones Unidas y otros colaboradores.

委员会随即在联合国和其他伙伴的协助下拟订了这项计。

Además se está formulando un código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas.

还在拟订一个联合国供应商行为守则。

Actualmente, se están creando instrumentos para medir la violencia contra los niños.

正在拟订关于测量对儿童的暴力的工具。

El Afganistán aprobó un nuevo código integral y Filipinas elaboró un proyecto similar.

在阿富汗，通过了新的综合守则，菲律宾也拟订了法案。

Las propuestas de los proyectos se están formulando con el apoyo de diversos colaboradores.

在各种伙伴的支持下正在拟订项目提议。

Se está armando un marco de entendimiento sobre este tema.

正在拟订一个这个问题上的谅解框架。

La secretaría preparó un proyecto de manual y lo remitió para su examen.

秘书处拟订了手册草案并且将其提交缔约方审议。

También analiza, selecciona y difunde las mejores prácticas desarrolladas en el plano local.

它还分析、挑选和传播在地方一级拟订的最佳做法。

En muchos casos se necesitará asistencia permanente durante todo el período de programación.

在整个方案拟订期间，许多时候需要持续提供援助。

El valor del informe se ha visto muy reforzado por la formulación del proyecto de artículos.

报告的价值因条款草案的拟订而更加突出。

Para facilitar la elaboración de las directrices, el seminario se dividió en tres grupos de trabajo.

为加快拟订准则，研讨会分三个工作组开展工作。

Las demás consecuencias de una cláusula FIO(S) dependerán de su formulación.

FIO(S)条款还会产生什么影响将取决于拟订这一条。

Celebramos la iniciativa del Banco Mundial de desarrollar el Plan de Acción para África.

我们欢迎世界银行拟订非洲行动计的倡议。

La elaboración y formulación de programas conjuntos ha avanzado satisfactoria y constructivamente.

联合方案的拟订和制订进展顺利，富有建设性。

Constituirán un insumo directo para la formulación de programas y proyectos de cooperación técnica.

这些调查将构成对拟订技术合作方案和项目的一种直接投入。

Esos diagnósticos constituyen aportes fundamentales para la formulación de los programas integrados de la ONUDI.

这些竞争力分析是对拟订工发组织综合方案的重要投入。