La canción suave que antes cantaron las hojas arriba, ¡en qué seca oración arrastrada se ha tornado abajo!

前，树叶在上面唱着抒情的歌剧，如今，在地面变作了拖拖沓沓的枯燥的祈祷。

Lo cotidiano y lo prusaico son descritos de un modo ameno y vivaz, sin parsimonia.

日常和普鲁士一种生动活泼的方式被描述，没有拖沓。

Nos va a costar recuperarnos del final de la tercera temporada de The Wailotos, pero las series no nos dan tregua y ya empezamos a despedirnos de otras ficciones que marcaron una época y quizá se alargaron demasiado.

们还在为《白莲花度假村》第三季的结局而心痛，但剧集更迭不停， 们又不得不告别那些曾靡一时、或许已拖沓过久的其他剧集了。

Haz de cuenta que hasta podemos hacer una novela… Hay veces que nos pasa, que se alarga y seguimos actuando y después: " Espérame" , o sea… A ver en qué íbamos.

想象一下，们简直能编出一部小说… … 有时候事情就是这样，情节拖沓，们还在继续表演，然后突然：“等等” ，意思是… … 让们想想刚才进行到哪儿了。

No vamos a dilatarlo más porque ya lo anunciamos y hoy vamos a contar efectivamente el supuesto, vamos a dejarlo en supuesto.

们不再拖沓了， 因为之前已经预告过， 今天们就来述这个传闻，姑且称之为传闻吧。

Somos impuntuales No somos impuntuales en el trabajo pero, en general, sí somos impuntuales con nuestros amigos y con nuestras familias.

3. 们不守时 们在工作上不拖沓，但总体来说，和朋友及家人在一起时们会不守时。

Y luego justo vinieron los estúpidos S-25 y dije: " Uf, se me está alargando el asunto" .

然后好来了那些讨厌的S-25，说：“哎呀，这事越来越拖沓了。”

Y ha sido una institución que ha ido arrastrando los pies después de que la justicia marcara los tiempos.

它一直拖沓不前，直到司法部门划定了时间界限。

" Peroratas." Es como un discurso muy largo, un rollo ¿Vale?

“咆哮。”这就像一个很长的演，很拖沓，好吗？

Ustedes, no quiero caer en el tópico, pero saben que lo argentino siempre tira un poquito largo, ¿no?

你们知道， 不想落入俗套，但是阿根廷的东西总是有点拖沓， 对吧？

A mí sí me gustaría, pero por lo atascada que soy, porque de por sí sí soy atascada.

倒是希望知道， 因为本身就挺拖沓的。

Ejemplo, vamos a ver un ejemplo, sales del cine, sales del cine y puedes decir esa película es de mucho interés, frase correcta, pero la gente, la gente espera ¡Qué rollo, qué paliza, qué muermo, qué aburrida, qué película tan aburrida!

例子来了，比如你看完电影出来，你可说“那部电影很有意思”，这句话没错，但人们更期待听到的是“无聊，太拖沓了，简直折磨人，太没劲了，这电影也太无聊了吧！”明白吗？

Ya voy adelantada, ¿ves? No soy tan mala con todo- y que es muy emocionante, muy divertido.

已经提前完成了，你看，并不总是那么拖沓——而且这过程非常激动人心，非常有趣。

Precisamente la melosa parsimonia del portero fue lo que me decidió a partir de inmediato.

是门卫那拖沓的慢动作让决定立即离开。