Son muchos más los aventureros que se ven atraídos por el Aconcagua, a pesar de que la diferencia de altura entre ambas cumbres es relativamente pequeña.

尽管两座山峰海拔高相差不大，但阿空加瓜峰是吸引了更多探险者。

Debido a la altura de Madrid y el clima seco, las temperaturas en la noche tienden a ser también muy frescas, incluso en verano.

因为马德里海拔高有干燥气候，甚至在夏天，夜晚气温也会低一些，很凉爽。

Para el Instituto Geográfico Nacional, de Argentina, alcanza los 6879 metros.

根据阿根廷国家地理研究所数据，海拔高为6879米。

Con 6961 metros sobre el nivel del mar, solo es superada por algunos picos que se encuentran en el Himalaya.

海拔高为6961米，只有喜马拉雅山脉一些山峰能超越。

A esta altura se produce, en algunas ocasiones, un fenómeno increíble.

在这个海拔高上，有时会出现令人难以置信现。

En el mediterráneo las separa alturas se asemejan a los valores típicos de mayo.

在地中海，海拔高类似于五月份典型值。

¿Se esfuerzan más los estudiantes o se están inflando las calificaciones?

学生是更努力了，是成绩在被拔高？

Utiliza una serie de esclusas para ajustar las diferentes elevaciones de océano a océano.

使用一系列船闸来调节从一个海洋到另一个海洋不同海拔高。

A esta altitud, había incluso algunas pequeñas manchas de nieve.

在这样海拔高，甚至有一些小片雪。

Su nombre es obvio porque se inspira en su altura.

名字很明显是因为取自其海拔高。

La altura y el viento abomban mis oídos y he tenido que aclimatarme.

海拔高和风力让我耳朵鼓胀，我不得不适应一下。

Si estamos en la región andina, Es donde se van a desarrollar los cultivos del café, el maíz y la papa según la altura del piso donde usted esté, porque es que la papa es de arriba de Páramo, ¿sí?

如果我们身处安第斯地区，那里农作物——咖啡、玉米和土豆——会根据你所处海拔高不同而有所发展，因为土豆生长在帕拉莫以上高海拔地区，对吧？

El terreno alrededor del lugar del accidente no tenía vegetación, y tampoco había animales a esa altura, por lo que la caza o la búsqueda de alimento no eran una opción.

事故地点周围地形没有植被，而且在那个海拔高也没有动物，因此打猎或寻找食物都不是一个选项。

La mayoría de los caminantes dirigen su atencion hacia el punto más alto del macizo, el Cerro Mogote, que promete una altura de 2.374 msnm.

大多数徒步者都将注意力集中在山脉最高点，莫戈特山， 其海拔高为2374米。

La jornada más durante el estéreo un tour de Francia en la que los ciclistas ascenderán 3600 m de desnivel acumulado.

在环法自行车赛一个赛段中，车手们将爬升总计3600米海拔高。

La velocidad de las ondas depende de factores como la altitud y la temperatura del aire por la que se mueven.

波速取决于们所穿越空气多个因素，包括海拔高和温。

La cueva se halla en la región del macizo de Arábica, con altitudes que oscilan entre los 1.900 y 2.500 metros.

该洞穴位于阿拉比卡山脉地区，海拔高在1,900至2,500米之间。

Cada vez que los comensales van a Central, realizan un viaje por las diferentes regiones y altitudes de mi país.

每次客人来到Central餐厅，都像是在游览我国不同地区和海拔高。

Sus mayores preocupaciones eran buscar agua, lidiar con la altura y amaestrar el terreno, pero por lo demás vivían tranquilos.

他们最关心是寻找水源、应对海拔高和适应地形，但除此之外，他们过着平静生活。

Su marido compartía la aversión a los aires andinos, y la disimulaba con argumentos variados: los peligros de la altura para el corazón, el riesgo de una pulmonía, la doblez de la gente, las injusticias del centralismo.

她丈夫同样厌恶安第斯山空气，并用各种论点来掩盖这一点：海拔高对心脏危险、肺炎风险、人民口是心非、中央集权不公正。