No hay problemas de importancia con los demás Estados de la ex Yugoslavia.
前南斯拉夫的其他国家不存
什么重大问题。
En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Jamaica (en nombre del Grupo de los 77 y China), Luxemburgo (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea y los países en vías de adhesión Bulgaria y Rumania; los países candidatos Croacia y Turquía, los países participantes en el proceso de asociación y estabilización y posibles candidatos Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro, y Noruega, país miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio y miembro del Espacio Económico Europeo, que se adhirieron a la declaración), Kenya y la Federación de Rusia.
次会议上，下列国家的代表发了言：牙买加（代表属于77国集团的联合国会员国
中国）、卢森堡（代表属于欧洲联盟的联合国会员国以及加入国保加利
罗马尼，候选国克罗地土耳其，参与稳定与结盟进程的潜候选国阿尔巴尼、塞尔维黑山及前南斯拉夫的马其顿共国，欧洲经济区内的欧贸联成员国挪威，这些国家赞该代表的发言）、肯尼俄罗斯联邦。
Formulan declaraciones los representantes de Jamaica (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Reino Unido (en nombre de la Unión Europea, los países adherentes de Bulgaria y Rumania, los países candidatos de Croacia y Turquía, los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos (Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro), y de Liechtenstein, país del Espacio Económico Europeo que es miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio, así como de la República de Moldova y Ucrania, todos los cuales hacen suya la declaración), los Estados Unidos, Suiza y el Japón.
以下国家的代表发了言：牙买加 (代表77国集团中国)、联合王国 (代表欧洲联盟以及赞他的发言的加入国保加利罗马尼; 候选国土耳其克罗地; 稳定与结盟进程国及潜候选国阿尔巴尼、波斯尼黑塞哥维那、前南斯拉夫的马其顿共国塞尔维黑山; 作为欧洲经济区成员国的欧洲自由贸易联盟成员列支敦士登以及 乌克兰摩尔多瓦共国)、美国、瑞士日本。
Formulan declaraciones los representantes de Egipto (en nombre del Grupo de Estados de África), el Reino Unido (en nombre de la Unión Europea; de los países adherentes Bulgaria y Rumania; los países candidatos Turquía y Croacia; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia, de Noruega, país miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio y del Espacio Económico Europeo, y de Ucrania y la República de Moldova, que se suman a la declaración), el Canadá (también en nombre de Australia y Nueva Zelandia), Sudáfrica, los Estados Unidos, Uganda, Nigeria y el Japón.
以下国家的代表发了言：埃及 (代表非洲集团)、联合王国 (代表欧洲联盟，以及赞他的发言的加入国保加利罗马尼；候选国土耳其克罗地；稳定与结盟进程国及潜候选国波斯尼黑塞哥维那前南斯拉夫的马其顿共国；作为欧洲经济区成员国的欧洲自由贸易联盟成员国挪威；以及乌克兰摩尔多瓦共国)、加拿大 (代表澳大利、新西兰加拿大)、南非、美国、乌干达、尼日利日本。
En el párrafo 46 del informe, el Tribunal convino con las recomendaciones de la Junta en el sentido de que: a) continuara vigilando la ejecución de la estrategia de conclusión y tomara todas las medidas necesarias para terminar a tiempo las actividades previstas; b) preparara una estrategia de conclusión para la Sala de Apelaciones en consultas con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia; y c) incluyera en su estrategia de conclusión un mecanismo para obtener el apoyo de los donantes con el objetivo de ocuparse de los factores que pudieran limitar la capacidad del Tribunal para remitir asuntos a las jurisdicciones nacionales.
报告第46段中，法庭表示意委员会的建议，即法庭应：(a) 继续监测完成工作战略的进展情况并采取一切必要步骤按时完成计划活动；(b) 前南斯拉夫问题国际法庭协商，拟订一项上诉分庭完成工作战略；及(c) 完成工作战略中提出获取捐助者支助的程序，以便应对可能限制法庭向国家司法系统移交案件的能力的因素。
El Sr. Horner (Reino Unido), haciendo uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, los países adherentes (Bulgaria y Rumania), los países candidatos (Croacia y Turquía), los países del proceso de estabilización y asociación y posibles candidatos (Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro), así como Islandia, la República de Moldova y Ucrania, dice que, dada la inestabilidad de la situación en Haití y la proximidad de las elecciones, la Unión Europea apoya el aumento de la presencia de las Naciones Unidas, según se autoriza en la resolución 1608 (2005) del Consejo de Seguridad.
Horner先生(联合王国)代表欧洲联盟，加入国(保加利罗马尼)，候选国(克罗地土耳其), 稳定与结盟进程国潜候选国(阿尔巴尼、波斯尼黑塞哥维那、塞尔维黑山前南斯拉夫的马其顿共国)以及冰岛、乌克兰摩尔多瓦共国说，鉴于海地局势变化不定,选举即将举行，欧洲联盟支持安全理事会第1608(2005)号决议内的授权，即增加联合国海地的存。
Albania, Alemania, Andorra, Argentina, Austria, Bahamas, Bélgica, Bulgaria, Burkina Faso, Camerún, Chipre, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Etiopía, ex República Yugoslava de Macedonia, Federación de Rusia, Filipinas, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Guatemala, Honduras, Hungría, Irlanda, Islandia, Islas Salomón, Italia, Japón, Kazajstán, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, México, Mónaco, Mongolia, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, República de Corea, República de Moldova, República Dominicana, Rumania, Samoa, San Marino, San Vicente y las Granadinas, Serbia y Montenegro, Suecia, Suiza, Tailandia, Ucrania, Uruguay, Uzbekistán.
阿尔巴尼、安道尔、阿根廷、奥地利、巴哈马、比利时、保加利、布基纳法索、喀麦隆、哥斯达黎加、克罗地、塞浦路斯、捷克共国、丹麦、多米尼加共国、萨尔瓦多、爱沙尼、埃塞俄比、芬兰、法国、格鲁吉、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、
牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、蒙古、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、挪威、巴拿马、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共国、罗马尼、俄罗斯联邦、圣文森特格林纳丁斯、萨摩、圣马力诺、塞尔维黑山、斯洛伐克、斯洛文尼、所罗门群岛、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫的马其顿共国、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭、乌兹别克斯坦。
Formulan declaraciones los representantes de Jamaica (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Reino Unido (en nombre de la Unión Europea; de los países adherentes Bulgaria y Rumania; los países candidatos Turquía y Croacia; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro; Liechtenstein, país miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio y del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania y la República de Moldova, que se suman a la declaración), e Indonesia (en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental).
以下国家的代表发了言：牙买加(代表77国集团中国)、联合王国(代表欧洲联盟；以及赞他的发言的加入国保加利罗马尼；候选国土耳其克罗地；稳定与结盟进程国及潜候选国阿尔巴尼、波斯尼黑塞哥维那、前南斯拉夫的马其顿共国塞尔维黑山；作为欧洲经济区成员国的欧洲自由贸易联盟成员国列支敦士登；以及乌克兰摩尔多瓦共国)印度尼西(代表东南国家联盟)。
El Grupo de Trabajo está integrado por todos los Estados miembros de la Comisión: Alemania, Argelia, Argentina, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Benin, Brasil, Camerún, Canadá, Chile, China, Colombia, Croacia, Ecuador, España, Estados Unidos de América, ex República Yugoslava de Macedonia, Federación de Rusia, Fiji, Francia, Gabón, Guatemala, India, Irán, Israel, Italia, Japón, Jordania, Kenya, Líbano, Lituania, Madagascar, Marruecos, México, Mongolia, Nigeria, Pakistán, Paraguay, Polonia, Qatar, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, República de Corea, Rwanda, Serbia y Montenegro, Sierra Leona, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Túnez, Turquía, Uganda, Uruguay, Venezuela y Zimbabwe.
工作组由委员会所有成员国组成：阿尔及利、阿根廷、澳大利、奥地利、白俄罗斯、比利时、贝宁、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比、克罗地、捷克共国、厄瓜多尔、斐济、法国、加蓬、德国、危地马拉、印度、伊朗、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼、黎巴嫩、立陶宛、马达加斯加、墨西哥、蒙古、摩洛哥、尼日利、巴基斯坦、巴拉圭、波兰、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、卢旺达、塞尔维黑山、塞拉利昂、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫的马其顿共国、突尼斯、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭、委内瑞拉津巴布韦。
Participaron en la labor del Grupo los siguientes Estados Partes en la Convención: Albania, Alemania, Argentina, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Camboya, Canadá, Chile, China, Chipre, Colombia, Croacia, Cuba, Dinamarca, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Federación de Rusia, Filipinas, Finlandia, Francia, Grecia, Guatemala, Hungría, India, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Jordania, la ex República Yugoslava de Macedonia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Marruecos, Mauricio, México, Nicaragua, Níger, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Pakistán, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, República de Corea, Rumania, Santa Sede, Senegal, Serbia y Montenegro, Sudáfrica, Suecia y Suiza.
《公约》的下列缔约国参加了小组的工作：阿尔巴尼、阿根廷、澳大利、奥地利、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利、柬埔寨、加拿大、智利、中国、哥伦比、克罗地、古巴、塞浦路斯、捷克共国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、马耳他、教廷、牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、约旦、拉脱维、立陶宛、卢森堡、马耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日尔、挪威、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维黑山、斯洛伐克、斯洛文尼、南非、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫马其顿共国、大不列颠及北爱尔兰联合王国美利坚合众国。
En la tercera sesión, celebrada el 5 de abril, hicieron declaraciones el representante de Luxemburgo (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea y los países en vías de adhesión Bulgaria y Rumania, los países candidatos Croacia y Turquía; los países participantes en el proceso de asociación y estabilización y posibles candidatos Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro, y Noruega, país miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio y miembro del Espacio Económico Europeo, que se adhirieron a la declaración), el Canadá y China.
4月5日第3次会议上，下列国家的代表发了言：卢森堡（代表属于欧洲联盟的联合国会员国以及加入国保加利罗马尼，候选国克罗地土耳其，参与稳定与结盟进程的潜候选国阿尔巴尼、塞尔维黑山及前南斯拉夫的马其顿共国，欧洲经济区内的欧贸联成员国挪威，这些国家赞该代表的发言）、加拿大中国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
我们的全面努力。
。
里开始，塞尔维亚人、保加利亚人和俄罗
人等
的一件，
坦尼
阿什
样令人不快的条件下，我庆幸自己远离了特里格
清醒一下。
