¿Cuál es el mejor país de Latinoamérica?

拉丁美洲最好的家是？

Este año deseamos entrar en el mercado de América Latina.

今年我们想要进入拉丁美洲市场。

Bueno, ya sabes que estos muchachos acaban de venir de Hispanoamérica.

好的，你知道这刚从拉丁美洲来。

Ve a España o Latinoamérica para aprender español.

去西班牙或者拉丁美洲学习西班牙语。

Somos la Comunidad de Estados latinoamericanos y el Caribe.

我们是拉丁美洲加勒比家共同体。

¿En qué país de Latinoamérica tú consideras que tienen el español más feo?

你认为拉丁美洲哪家的西班牙语最糟糕？

América Latina y el Caribe forman una región de paz.

拉丁美洲加勒比地区形成了平地区。

Pero salón, en Latino américa, lo utilizan para decir clase.

但是Salón，在拉丁美洲，说的是教室。

Por eso los latinoamericanos decimos “servesa” y no “cerveza”.

因此在拉丁美洲我们把啤酒念成servesa，而不是cerveza。

Ella debe este honor a su literatura moderna.

拉丁美洲应把这荣誉归功于其现代文学。

Varios compañeros y yo recitamos poesías tanto españolas como latinoamericanas.

许多同学我，我们起朗诵了西班牙诗歌，还有拉丁美洲诗歌。

Todos somos parte de esta Latinoamérica y no importa la nacionalidad.

我们都是拉丁美洲的部分，你的籍并不重要。

Pero en realidad se calcula que dos terceras partes de Latinoamérica vosean.

但是实际上，三分之二的拉丁美洲都会使用vos的称呼。

A ver, cuéntame algo sobre las distintas formas de hablar nuestra lengua en hispanoamérica.

来吧，告诉我在拉丁美洲讲西班牙语的不同之处。

11)¿Quién es el segundo latinoamericano que fue galardonado con el Nobel de Literatura?

第二位获得诺贝尔文学奖的拉丁美洲人是谁？

Su papá es un cantautor muy importante en Latinoamerica, Ricardo Montaner.

她爸爸是拉丁美洲非常重量级的唱作人，叫Ricardo Montaner。

Estamos complacidos de reseñar un libro crucial para la literatura latinoamericana del Siglo XX.

我们很荣幸地介绍这本对20世纪拉丁美洲文学至关重要的书籍。

Pero no sólo en Occidente existían este tipo de criaturas, también en América Latina.

但不只西方有女巫，在拉丁美洲也存在。

Pero, acaso, lo que más le agradezco a Francia sea el descubrimiento de América Latina.

不过，或许我最应该感谢法的是，在那里我发现了拉丁美洲。

Sí, pero al mismo tiempo soy doctorando en “España e Hispanoamérica contemporáneas”.

是的，同时我也在攻读当代西班牙与当代拉丁美洲的博士学位。