Para hacerlo, dejamos de lado las hipótesis más pesimistas, como los riesgos que puede haber de robos o saqueos, y nos concentramos en los efectos no deseados incluso en el marco de la ley.

为，抛开最悲观假设，例如抢劫或偷窃风险，关注合法范围内这些有害影响。

Hubo saqueos, pedreas, disturbios; ocurrió el Bogotazo.

有抢劫、石头、骚乱；波哥大发生了。

Nunca no hay dinero en mi cartera porque por si acaso me quieren robar.

从不会带现金出门，以防被抢劫。

En Cantaloa, como mucho, tenemos que atender robos o alguna pelea, pero nunca algo así.

在坎塔洛亚 跟许多地方样 受理抢劫案或是斗殴案，但是这样情况从没有过。

La casa roja relataba la atormentada vida de un misterioso individuo que asaltaba jugueterías y museos para robar muñecos y títeres, a los que posteriormente arrancaba los ojos y llevaba a su vivienda, un fantasmal invernadero abandonado a orillas del Sena.

《红屋》讲述了个神秘人物充满磨难生，为了偷窃洋娃娃和木偶，他到处抢劫玩具店和博物馆，得手后，他会先把洋娃娃和木偶眼珠子都挖掉，再带他位于塞纳河畔神秘住处。

Va de un grupo de delincuentes que decide atracar la casa de la moneda de Madrid y están liderados por El Profesor que es el personaje protagonista.

这是关于群罪犯决定抢劫马德里铸币厂，主角是“教授”，他是这行动领头人。

Su origen se relaciona con el italiano malandrino, que significaba salteador; es decir, alguien vinculado con el robo, los caminos peligrosos, la violencia y la mala vida.

它词源与意大利语malandrino有关，原本指拦路抢劫强盗；也就是说，这类人与抢劫、危险道路、暴力以及犯罪生活联系在起。

¡Y para que se vea que lo pido de veras, léase este mandamiento, donde se contiene que se prenda a este salteador de caminos.

大家看清楚，可不是在开玩笑。你看看这张通缉令，上面说要缉拿这个拦路抢劫强盗。”

Las joyas robadas, propiedad del multimillonario israelí Lev Leviev, estaban expuestas en una exposición de diamantes privada en el hotel Carlton Intercontinental.

被抢劫珠宝，属于以色列亿万富豪莱夫列维夫，正在卡尔顿酒店举场私人钻石展上展示。

7 muertes y 14 heridos es el saldo de víctimas que deja un robo a mano armada...

7人死亡，14人受伤，他都是起武装抢劫案受害者。

Por eso venimos, para que usted nos provea y no nos veamos urgidos de robarle a nadie.

因，来请求您供应食品，这样，就用不到进行抢劫了。

En un intento de robo, un joven oficinista fue baleado en repetidas ocasiones.

在起未遂抢劫案中，名年轻上班族多次中枪。

Le tendimos celadas dos veces más.

还有两次对她进行了拦路抢劫。

Fue el robo de Peruggia en 1911 que la ayudó a escalar a una fama sin igual. Debido a que había sido contratado para hacer fundas protectoras para el Louvre, no era del todo inconcebible para Peruggia ser encerrado dentro del museo.

正是佩鲁贾1911年抢劫案 帮助它飙升至前所未有名声。在签订了为卢浮宫制作保护套合同后，佩鲁贾被锁在博物馆内也就不足为奇。

La policía sospecha de la posible participación de Milán Poparic, un bosnio de treinta y cuatro (34) años de edad, quien escapó de una cárcel suiza el jueves pasado.

警方怀疑这起抢劫案与名 34岁波黑人米兰波帕力克有关，他上周四刚从瑞士所监狱越狱。

El primero es que antes, al cometer un tercer robo, se aplicaba la pena de muerte al culpable.

第种说法是，在过去，如果第三次实施抢劫，罪犯就会被判处死刑。

Ya no se escuchan robos ya...

不会再听到有关抢劫消息了吧？

Es el que protagonizan regularmente el grupo de civiles armados del chavismo que merodea la Cámara intimidando a diputados y periodistas y llegó asaltarla violentamente el 5 de julio para agredir salvajemente a varios legisladores y robar a los presentes.

这是由查韦斯武装民兵团体定期主演事件，他徘徊在议会周围，恐吓议员和记者，并于7月5日暴力袭击了议会，野蛮攻击了几名立法者并抢劫了现场人。

¿Has atracado una granja o te vas a hacer un sombrero tipo Carmen Miranda?

你是要去抢劫农场还是做个卡门·米拉风格帽子？

Hay ocho detenidos por robar 18 cajeros automáticos.

有八人因抢劫18台自动取款机而被捕。