有奖纠错
| 划词

Esto obedece a numerosas razones sociales y culturales, que algunos gobiernos intentan contrarrestar mediante procedimientos innovadores de captación y contratación.

造成这一现象社会和文化多,一些政府试图通过打破常规招聘和雇用程序与这些文化和经济抗衡

评价该例句:好评差评指正

La estructura económica y la capacidad de los países en desarrollo para hacer frente a los riesgos siguen siendo todavía muy escasas y esos países todavía no pueden expresar suficientemente sus opiniones ni están adecuadamente representados en las instituciones financieras internacionales, que deben ser reformadas ya que no satisfacen las necesidades actuales.

发展中国家抗衡风险经济结构和能力依然非常薄弱,而且它们在国际金融机构中没有适当发言权和代表性,这些机构需要改革,为它们不再满足当前需要。

评价该例句:好评差评指正

Como KWL se ocupaba de toda la carga no contenedorizada en el puerto de Kingston, la existencia de elevados obstáculos a la entrada (debido a la falta de instalaciones portuarias adecuadas) y la ausencia de un poder de compra compensatorio, se consideró que KWL era un actor dominante en el mercado para el suministro de acceso a la infraestructura de carga y descarga.

鉴于KWL把持着金斯敦所有非集装箱货物搬运,而且准入壁垒高(由于缺乏适当港口),买方没有抗衡KWL被认为在提供货运基础设施市场上具有支配地位。

评价该例句:好评差评指正

Del mismo modo, es necesario tomar acciones decididas para contrarrestar la volatilidad de los flujos de los capitales, la alta vulnerabilidad externa y los elevados niveles de endeudamiento externo, así como lograr un régimen internacional de propiedad intelectual que no ponga freno a la transferencia de tecnología y la participación de los países en desarrollo en la toma de las decisiones económicas mundiales.

同样,也需要采取坚定措施,抗衡资本流通中反复变化、我们各国严重外部脆弱性以及高额外债,并建立一种不会阻止技术转让或发展中国家参加世界经济决策国际知识产权制度。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


grasera, graseria, grasería, graseza, grasiento, grasilla, graso, grasones, grasoso, graspo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2024年12月合集

Y para contrarrestar la influencia de China.

抗衡中国影响力。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Si la naturaleza es demasiado poderosa, lo más seguro es no interponerse.

如果大自然力量过于强大,最明智做法就是不要抗衡

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2024年6月合集

Lo que sí creo es que está en condiciones de competir contra cualquier selección.

我确实认为,它具备任何国家队抗衡实力。

评价该例句:好评差评指正
Top Noticias Tech

Y era de que, güey, Nokia vende doscientos millones de teléfonos.

当时情况是,伙计,诺基亚一年能卖部手机。谁能抗衡呢?

评价该例句:好评差评指正
西语悲惨世界

Con tan pobres fusiles no somos rival.

几支枪还不足以抗衡

评价该例句:好评差评指正
Pausa

España contra Estados Unidos quiere ser.

西班牙欲美国抗衡

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

Nadie puede luchar contra Microsoft porque todo lo que no puede superar lo compra o lo destruye.

没有人能微软抗衡,因为它要么收购,要么摧毁所有无法超越它对手。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La compañía estaba destinada a ganar dinero y luchar en contra de los imperios europeos en pugna.

公司旨在盈利,并斗中欧洲帝国抗衡

评价该例句:好评差评指正
Notes in Spanish (Inicial)

Sí, porque no pueden competir ni con los horarios ni con los precios de las grandes superficies.

,因为它们既无法在营业时间上,也无法在价格上大型超市抗衡

评价该例句:好评差评指正
Topes de Gama Unplugged

Oye, ¿qué opináis vosotros de los cambios de Samsung si son suficientes para competir con sus rivales?

嘿,你们觉得三星这些变化足够对手抗衡吗?

评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

Pues manejando el estrés, porque al final está en antagonismo con el cortisol, durmiendo las horas que necesitas.

通过管理压力, 因为最终它皮质醇相抗衡,确保你获得所需睡眠时间。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Ese es uno de los riesgos de las nuevas tecnologías que creo que pueden contrarrestar o equilibrar los libros.

这就是我认为新型技术可能书籍抗衡或平衡一个风险。

评价该例句:好评差评指正
B2 听力

Pero la lectura debe competir con muchos factores y con otros alicientes que ofrece el tiempo libre.

然而,阅读需众多因素及闲暇时光中其他诱惑相抗衡

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年11月合集

La UNO ha tenido muy buen tino, dar con una serie diaria La Promesa, que ha logrado competir con los rivales.

UNO电视台选中了每日播《La Promesa》这部剧, 取得了很好效果,成功对手抗衡

评价该例句:好评差评指正
A solas... con Vicky Martín Berrocal

Protegiéndote o evitando lugares o evitando personas, entonces esa resistencia la tienes que vencer o por lo menos hacerle la contrafuerza.

保护自己或避免某些场合或人物,因此你必须战胜这种阻力, 或者至少抗衡

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

Asumamos que la fuerza de la energía oscura disminuye en el tiempo, pero es suficiente para contrarrestar la fuerza de la gravedad.

假设暗能量力量随时间减弱,但仍然足以抗衡重力力量。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los taoístas creen que si vive en armonía con el camino, una persona no tendrá que luchar contra el flujo natural del universo.

道教信徒认为, 若能顺应道之轨迹,自然和谐共处, 人便无需宇宙自然流动相抗衡

评价该例句:好评差评指正
Rose Bennet 历史探秘

Incluso los cronistas más críticos, como Guillermo de Neubert, lo acusó de mentir descaradamente, pero admitía que era imposible competir con su popularidad.

就连最批判编年史家,比如威廉·冯·诺伊贝特,也指责他公然说谎,但他不得不承认,自己根本无法受欢迎程度相抗衡

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Pero si no pasa, cree que la oposición debería ser estratégica unir fuerzas y encontrar otra persona que pueda medirse con Nicolás Maduro.

但如果这种情况没有发生,他认为反对派应该战略性地团结起来,找到另一个能够尼古拉斯·马杜罗抗衡人。

评价该例句:好评差评指正
Historia en Podcast

Y Roma para esos momentos, insisto en esto, no tenía una armada desarrollada, no tenía una fuerza naval capaz de disputar con Cartago.

而当时罗马, 我坚持这一点,没有发达海军, 它没有能够迦太基抗衡海军力量。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gratil, grátil, gratin, gratinar, gratis, gratisdato, gratitud, grato, gratuidad, gratuitamente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接