Y mañana finaliza el plazo para depositar el voto en Correos.

明天在邮投递选票的期限将结束。

Los bares empiezan a servir y ya vuelve a circular la correspondencia.

酒吧开始营业，信件投递也恢复正常。

Estoy buscando trabajo, y estoy echando currículums.

我在找工作，正在投递简。

O sea que al final es verdad que hay que echar un currículum.

所以最终确实需要投递简。

Un chico que recién finalizó sus estudios está buscando trabajo, envía su currículum y recibe varias respuestas, entre ellas una que le llamó la atención porque correspondía a un importante puesto en una gran empresa.

一个刚完成学业的男孩正在找工作，他投递了简并收到了几份回复，一份引起了他的注意， 因为那是一家大公司的重要职位。

" Por eso existen más de una veintena de buzones como este, repartidos por todo Londres, y que han sacado de la circulación unas 40 000 armas desde el año 2009."

" 正因为如此，伦敦分着二十多个这样的投递箱，自2009年以来已经回收了约4万件武器。"

Oye, puedo investigar y hacer muchas cosas y enviarle a mil sitios, pero ¿por qué no identificar aquellos factores que van a tener el mayor impacto en la satisfacción?

嘿， 我可以做很多调查， 向成千上万个地方投递简，但为什么不先找出那些对满意度影响最大的因素呢？

Sí, es verdad que no sería tan justo como pues tener una oferta de trabajo pública a la que todo el mundo accede y envía su currículum.

是的，确实没有公开工作招聘那么公平，因为每个人都可以查看并投递简。

En el proceso de encontrar este trabajo, envió currículos a otras empresas, una de ellas en Kansas, desde donde la han llamado y ha hablado con ellos.

在寻找这份工作期间，她向他公司投递了简， 一家在堪萨斯州，对方已经打电话给她， 并和她进行了交谈。

De ahí, que desde entonces, los carteros hagan el reparto con escolta policial, pero hasta el momento no hay constancia de que ambos casos estén relacionados.

从那时起， 邮递员在警察护送下进行投递，但目前没有证据表明这两起案件有关联。

Los servicios postales procesan y entregan cada año alrededor de 368.000 millones de cartas y 6400 millones de paquetes, según datos de la Unión Postal Universal.

邮服务每年处理和投递约3680亿封信件和64亿个包裹，根据万国邮联盟的数据。

Habría una solución que sería empezar a mandar currículos del jefe a otros sitios, pero no lo ha hecho.

本有一计， 便是开始将老板的简投递至他地方，但他并未采取行动。

Buzones para las cartas, buzones para las cartas hay un montón.

邮箱，邮箱用来投递信件的有很多。

¡Ay, qué alegría me da repartir el correo todos los días!

哦，每天投递邮件给我带来了多么快乐啊！

I. Procedimiento por el que se envía una carta o paquete, de manera que el servicio de correos asegura que se va a entregar en la dirección anotada como destinatario.

I. 一种邮寄信件或包裹的程序，邮服务确保将信件或包裹投递至所注明的收件人地址。

Por último, Florentino Ariza habló de los avances del correo, tanto en el transporte como en el reparto, tratando de que ella le hablara de sus cartas.

最后，弗洛伦蒂诺·阿里萨谈到了邮件的运输和投递进展情况，试图让她和他谈谈她的信件。

Buenas tardes, habrá casi 23 000 locales electorales en todo el país y 215 000 urnas en las que depositar el voto.

下午好，全国将有近23000个投票站和215000个票箱供投递选票。

Esto es, esto es, esto es un buzón, un buzón para echar las cartas.

这是，这是，这是一个邮箱，一个投递信件的邮箱。

Y les recordamos que deben depositarlo en cualquier oficina de correos como máximo el día 20.

请记住，他们必须在20日前将它投递到任何一家西班牙邮的办公室。

Ya son más de 180 000 las personas que han solicitado el voto por correo en toda la Comunidad, eso sí desde correos recomiendan que las personas que lo deseen depositen su voto cuanto antes.

已经有超过18万人在全区申请了邮寄投票，邮部门建议希望投票的人尽快投递他们的选票。