La votación no vale porque no hay quorum.
这次投无效， 因为未达法定人数。
Aparentemente, el motivo era influir en una elección local disminuyendo la participación de votantes.
他们的动机显然是想减少选民投人数来影响当地一次选举。
Encontramos obstáculos tales como el rechazo del Tratado Constitucional Europeo en dos referendos.
我们遇障碍，例如在两次公民投中《欧洲宪法条约》绝。
El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.
哈里里先生和议会中他的那一派投赞成。
Al 4 de octubre, se han inscrito para votar unos 14 millones.
截至10月4日，已有约1 400万人登记投。
Tras dicha etapa se celebrará un referendo nacional.
在将举行全国公民投。
Tras dicha fase se celebrará un referendo nacional.
Los representantes de Somalia y el Níger formulan declaraciones en relación con su voto.
索马里和尼日尔的代表发言说明其投。
El representante de Noruega formula una declaración en explicación de voto después de la votación.
挪威代表在表决发言解释投。
Cada elector podrá votar solamente por un candidato.
每个选举人只能投支持一名候选人。
La votación de hoy es un digno homenaje a su labor.
今天投的结果是你领导留下的适当成果。
El representante del Canadá formula una declaración en explicación de voto antes de la votación.
加拿大代表在表决前发言解释投。
El representante de Barbados formula una declaración en explicación de voto después de la votación.
巴巴多斯代表在表决发言解释投。
El representante de China hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
在表决，中国代表作了解释投的发言。
El representante de Indonesia hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.
在表决前，印度尼西亚代表作了解释投的发言。
Cuando un miembro se abstenga, se considerará que no ha emitido sus votos.
弃权的成员应被视为没有参加投。
En la primera votación cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo.
每个选举人可在第一次投中投支持至多27名候选人。
La decisión del voto implica una decisión para la historia.
决定如何投就意味着为历史作出决定。
La universalidad de la votación aumentaría su responsabilidad ante todos los miembros de la Organización.
普遍投将使该机构对本组织全体会员国负责。
En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.
总体上，有43％的登记女性选民实际投。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los independentistas piensan que tienen derecho a votar y decidir su futuro.
独立人士认为们有权投票并决定自己未来。
A día de hoy habéis participado 22 mil suscriptores.
直至今日，已经有22000名投票者了。
Te dice que votaría a ese partido, pero no va a hacerlo.
对你说本来要给这个政党投票，但在不会了。
No quiere votar a ese partido político.
不想给这个政党投票了。
Sin embargo, muchas veces votamos influidos por aspectos que no son objetivos.
然而，很多次我们投票时候都不从最主要方面去加以衡量。
En Inglaterra lo consiguen en 1918, eso sí, solo para mayores de 30.
在英国，女性于1918年获得投票权，但仅限于30岁以上妇女。
Así que esperamos que os animéis a votar para elegir un nombre que nos represente.
我们希望你们能投票选出代表我们名字。
Pero volvamos a 2020 y veamos qué pasa después de que se cierren las urnas.
在让我们回到2020年，看看投票结束后会发生什么。
Muchos no independentistas están en contra de que solo se vote en Cataluña.
许多非独立主义者反对仅在加泰罗尼亚投票。
Algunos han querido ver el resultado del plebiscito como una derrota del Gobierno.
一些人想把公民投票结果视作政府失败。
Eso sí, no puedes estudiar, votar ni tomar decisiones familiares.
你不能去学习，不能去投票，没有家庭决策权。
Hay algunos estados que fielmente le dan su voto a un partido u otro.
有些州忠实地投票给一个或另一个政党。
En EEUU en 1920 aunque solo para las mujeres blancas y 80 años después de Seneca Falls.
在美国，在塞尼卡福尔斯宣言发表80年之后，女性于1920年获得投票权，尽管只适用于白人妇女。
No pueden votar en las elecciones presidenciales y su representante ante el Congreso de EE.UU. tampoco tiene voto.
们不能在总统选举中投票，们在美国国会代表也没有投票权。
La resolución se presentó a la asamblea y se aprobó con el cien por cien de los votos.
随后，对这一决议举行了全体公民投票，百分之百通过。
Dicen que es una decisión que afecta a España y deberían votar todos los españoles.
们认为这影响整个西班牙决定，所有西班牙人都应投票。
Además dicen que ese referéndum es ilegal porque la constitución no lo permite.
们还说，这次全民投票非法，因为宪法不允许这样做。
Era un juego de votar y de señalar, ¿no?
一个投票和指名游戏，嗯？
Pero vamos a ver, si puede votar también podrá hacer otras cosas, ¿no?
但等等，如果可以投票，也应该能做其事情吧？
Un hecho que ha podido inclinar las votaciones hacia Argentina.
一个可能影响投票倾向阿根廷事实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
无效， 因为未达
法定人数。
绝。
将举行全国公民
们有权
未来。
在不会了。
等等，如果可以
事情吧？
事实。
