Buenos días. ¿Molestar? ¡En absoluto! Pase. Está usted en su casa.

早上。打扰？一有。请进，您就把这当成自己家。

Les interroga y toma nota de sus informes.

他询问探察家，把他们的回忆记录下来。

¡Y tendremos que cerrar la tienda, perder la clientela y cambiar de barrio! ¡Estamos frescos!

随之而来的是不不将商店关门，不不把家搬迁到别处去住。否则今后我们的脸往哪儿搁？"

Era tal el desorden, que Fernanda se exasperaba con la idea de que muchos comían dos veces, y en más de una ocasión quiso desahogarse en improperios de verdulera porque algún comensal confundido le pedía la cuenta.

房子里混乱已极，菲兰达想到许多人吃了两次就很恼火，所以，当漫不经心的食客把她的家当成小酒馆，向她要账单的时候，她真想用市场上菜贩的语言发泄自己的愤怒。

La única diferencia es que tendrás que tener en cuenta los gastos de envío, ese dinero que tendrás que pagar para que el producto llegue a tu casa.

唯一的不是你必须注意运费，这是你要把产品寄到家所需要付的钱。

Allí logren encerrarlo en una jaula fingiendo un encantamiento y se lo llevan de vuelta a casa con la esperanza de que se cure de su locura.

他们假装施魔法，成功将堂吉诃德关在笼子里，并把他带回了家，希望能治他的疯病。

Lejos de hacerme caso, ella ensartó su júbilo en una cadena de maldiciones dirigidas al policía que aquella misma noche le había puesto la casa del revés.

¡Y a mí qué me importa que me oigan a toro pasado! ¡Mal rayo te parta, Palomares, a ti y a todos los de tu sangre! ¡Mal rayo te parta, que no me has pillado! 但她根本就理会我的警告，一边语无伦次地表达着她的狂喜，一边对当天夜里把家翻了个底朝天的警察骂骂咧 “我怕什么？我不怕谁听到什么！狗娘养的帕洛马雷斯，你不，你们全家不！狗娘养的，你抓到我吧！”

Allí había tantas reservas de Queso que finalmente trasladaron sus hogares para estar más cerca y crear su vida social alrededor de ese lugar.

这里的奶酪库存是如此的丰富，于是他们决定把家搬到各靠近奶酪Q站的地方，还在周围一带开展了他们的社交活动。

Y si les encanta cocinar, les supermegaencanta que tú comas, estás comiendo la casa de tu abuela.

如果她们热爱烹饪，还特别超级喜欢你吃掉，你再把你奶奶的家吃空。

La niña, muy preocupada, decidió hacerse cargo de ellas y cuidarlas, y se las llevó a casa.

那个小女孩非常担心，她决定对她们负责照顾他们，并把他们带回了家。

¡Mal haya mi señor Anselmo, que tanta mano ha querido dar a este desuellacaras en su casa!

我的主人安塞尔莫也够可恨的，竟把自己的家交给了这个无耻之徒！

Imagínate que intentas arreglar el grifo de la cocina y terminas inundando toda la casa.

想象你一下你试图修厨房的水龙头，最后却把整个家淹了。

Francisco vuelve con sus muebles a casa después de 6 meses.

弗朗西斯科在六个月后把家具搬回了家。

¿Cómo llevan el agua a nuestra casa?

他们是如何把水送到我们家的？

Junto a su mujer, Loredana, ha convertido su casa en hogar de acogida.

和他的妻子洛雷达娜一起，他把他们的家变成了一个收容所。

Hoy sí limpie mi casa como Dios manda.

今天我可是按照上帝的旨意把家彻底打扫了一番。

Tener el hogar muy, ¿cómo se dice?

把家弄很，怎么说来着？

La semana pasada asaltaron la casa de mi padre y la destrozaron.

上周有人闯入了我父亲的家并把它毁坏了。

Joseba recoge ese vehículo en casa de Coldo y viaja hasta Valencia.

Joseba 去 Coldo 家把那辆车取来，然后前往瓦伦西亚。

Ahí, le pusieron un par de tablillas para enderezarlo y lo mandaron a su casa.

在那里，他们给他安了几个夹板来矫正，并把他送回了家。