194 Se centralizarán todos los servicios de seguros, inclusive la contratación de los seguros.

194 所有险事务，包括订约事务，将进行中央管理。

El fondo de pensiones obligatorio es una prestación periódica garantizada por ley, en virtud de la cual se adquieren unidades de un fondo con arreglo a la Ley de fondos de pensiones y la Ley del impuesto social y que se paga por conducto del fondo de pensiones o una aseguradora.

强制性注资养恤是法律障的定期，要获得这种定期，要根据《注资养恤法》和《社会税法》设立强制性养恤基，强制性注资养恤将从该基中支付或者由支付。

Al Comité le inquietan el limitado acceso de la población a la atención primaria de la salud en las zonas rurales, en particular de los refugiados y demás grupos vulnerables, y el hecho de que el 7% de la población serbia no tenga un seguro médico obligatorio.

委员会关切地注意到，在乡村地区，难民和其他弱势群体获得初级卫生健的途径有限，塞尔维亚口中有7%的得不到强制性卫生险的。

La compañía de seguros VVAA Schadeverzekeing-smattschappij (VVAA), con la cual el autor tenía un seguro contra terceros en el momento del accidente, indemnizó parcialmente los daños a la Royal.

VVAA Schadeverzekeing -smattschappij (VVAA)险公司是事故发生期间为提交第三方险的公司，该公司向皇家险公司支付了部分损失赔偿。

El FMAM podría también generar mayores recursos medioambientales si pudiera incrementar su capacidad de endeudamiento, incluyendo financiación del sector privado, en los proyectos que suscribe.

如果全球环境基能够提高其借款能力，包括为其的项目提供私营部门资，那么它还可以产生更多的环境资源。