La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.
气体的流动性使其能向四面扩散。
La noticia de que ha obtenido el premio vuela.
他获奖的消息迅速扩散。
Somos un Estado Parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
我们是《不扩散核武器条约》和《全面禁止核试验条约》的缔约国。
Algunos miembros opinaron que la proliferación de tales cláusulas constituía un fenómeno negativo importante.
一些委员感到，这类条款的扩散是一个非常消极的现象。
No podemos permitirnos la exclusión del desarme mundial y la no proliferación de nuestro programa.
我们不能把全球裁军和不扩散我们的议之外。
La difusión de las tecnologías de enriquecimiento y reelaboración entraña un riesgo particularmente peligroso.
浓缩理技术的扩散构成了极大的风险。
La verificación también es determinante para la credibilidad del régimen de no proliferación.
核查对于不扩散体制的可信度也是至关重要的。
Se deberían adoptar medidas adicionales para reforzar el régimen de no proliferación.
应该采取其他步骤加强不扩散体制。
Ante todo, se ha de poner coto a la proliferación mediante una supervisión minuciosa.
扩散必须阻止，首要途径是认真监督。
La frase “la no proliferación” no figuró jamás al final de mi propuesta.
“不扩散”一词从未我的提案的末尾出现过。
Estamos comprometidos con los esfuerzos internacionales en pro del desarme y la no proliferación.
我们致力于旨实现裁军不扩散的各项国际努力。
Una de nuestras prioridades más urgentes son el desarme y la no proliferación.
裁军和不扩散领域是我们最紧迫的优先之一。
Vemos que existe un peligro creciente de proliferación de un terrorismo catastrófico.
我们看到扩散和灾难性恐怖主义危险日趋增长。
Todos los Estados deben trabajar en pro del desarme y la no proliferación.
各国都必须致力于裁军和不扩散。
Necesitamos avanzar con respecto al desarme nuclear y la no proliferación en el plano multilateral.
我们需要多边核裁军和不扩散问题上取得进展。
El desarme y la no proliferación nuclear no constituyen un fin en sí.
裁军核不扩散本身并不是目的。
El primer desafío importante guarda relación con la próxima Conferencia de Examen del TNP.
第一个重大挑战是有关将要举行的《不扩散条约》审议会议。
El régimen de no proliferación nuclear se encuentra sometido a elevadas presiones.
核不扩散制度受到巨大压力。
El desarme nuclear y la no proliferación son dos dimensiones inseparables del TNP.
但是，核裁军不扩散是《不扩散条约》中两个不可分割的方面。
En consecuencia, constituye un elemento de debilitamiento del régimen de no proliferación.
因此，它构成了削弱不扩散制度的因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si no se trata la caries esta se seguirá expandiendo.
如果不治疗蛀牙，它们会继续扩散。
Lo que sí sabemos es cuando comenzó a diseminarlo.
病毒扩散的时间点，我们倒是掌握的。
La diseminación de la pandemia de Pegaso.
佩情扩散。
Este virus tiene en alerta a las autoridades sanitarias del mundo porque ha comenzado a expandirse.
该病毒已经开始扩散，也已经引起全世界卫生部门的关注。
Lo que sí sabemos es que una vez que apareció, se expandió por todo el planeta.
我们所知道的是，一旦它出现，就扩散到了整个地球。
Aunque la enfermedad podría propagarse de manera más eficiente, también sería más fácil de curar.
虽然病毒的扩散变得更快速简单，但治愈它也更容易。
Luego se distendió como una nube.
然后它象云彩般扩散开来。
Un dolor agudo nacía de los dos puntitos violeta, y comenzaba a invadir todo el pie.
一股剧痛从那两个紫色小点那儿发出来，开始扩散到整个脚部。
El uso de frase se extendió poco a poco y muchos le dieron un nuevo significado por 1981.
这个表达逐渐地扩散起来，1981年很多给它赋予了新的意义。
Y algunos indicios apuntaban a que se iban extendiendo por el resto de los oficiales de menor rango.
同时还有向低扩散蔓延的迹象。
Aun así las precipitaciones se están extendiendo también por el interior.
降水也在向内陆扩散。
El jueves se desgaja hacia el mediterráneo.
周四向地中海方向扩散。
Nubosidad que puede progresar hacia el noroeste de Castilla y León y Principado de Asturias.
云可能向卡斯蒂利亚和莱昂西北部及阿斯图里亚斯王国扩散。
Pero no descartan que se hayan dispersado en el aire pequeñas cantidades de material radiactivo.
但不能排除有少量放射性物质扩散到空气中。
Aquí, en El Prado, han colocado cuatro difusores en los que descubrir diez aromas.
在这里，普拉多放置了四个扩散器，可以发现十种香气。
Se han extendido por muchas zonas en los últimos años.
它们在近年来已经扩散到许多区域。
Una decisión de la Unión Europea, debatida durante días, para evitar la expansión del virus.
欧盟经过数天讨论作出的决定，旨在防止病毒进一步扩散。
Allí preocupa el viento del sur, que podría reavivar y extender el fuego.
那里担心南风可能会重新点燃并扩散火势。
El cáncer de mama se propaga más mientras dormimos.
乳腺癌在我们睡觉时扩散得更快。
Ómicron se extiende y también se multiplican las protestas contra las medidas restrictivas.
奥密克戎在扩散， 针对限制措施的抗议活动也在增多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特辑 
载更多
我们的议
之外。
理技术的
情
与海（精
版）
给它赋予了新的意义。
可能向卡斯蒂利亚和莱昂西北部及阿斯图里亚斯王国
