En líneas generales, casi todos los acusados adujeron la misma coartada o excusa, cumplían órdenes.

总的来说，几乎所有被告都提出了相同的借口或理由，即他们只是执行命令。

Trabajar dentro de esta estructura jerárquica requería que los empleados fueran buenos subordinados que ejecutaran las órdenes sin chistar.

这一层级结构中工作要求工成为好的下属，执行命令时不抱怨。

No las hemos hecho la ejecución ordenadores, no solucranían o sin darme países bálticos que les estaban ayudando en operaciones.

我们没有让执行命令的电脑崩溃，也没有影响到给它们提供帮助的波罗的海国家。

Bal, con el carné del Psoe en la boca, de cumplir órdenes en la Moncloa a cumplir órdenes en el TC.

巴尔， 嘴里叼着PSOE的，蒙克洛亚执行命令到宪法法院执行命令。

Cuando los soldados están tan agotados que no pueden cumplir las órdenes, son castigados una y otra vez para restablecer la autoridad.

当士兵们累到无法执行命令时，他们一次次受到惩罚以恢复权威。

Notificamos la misión a Evans antes de que muriera, y él te la encomendó a ti, pero por culpa de la contraseña no pudiste leer el mensaje.

那是我们伊文斯死前发给他的，他给你下达了执行命令，但由于密码问题你没能完成。

Que me place, señor mío, respondió ella... y con mucha alegría ejecutaba lo que era mandado. Este es El caballero Platir, dijo el barbero.

好吧，我的主人，她回答道… … 并且非常乐意执行命令。这是《骑士普拉蒂尔》，理发师说。

Si todo el mundo tuviera que tener claros los motivos que hay detrás de cada orden antes de ejecutarla, ya hace tiempo que el mundo estaría sumido en el caos más absoluto.

如果每个人都要先弄清楚为什么再执行命令，那这世界早乱套了。

En una decisión posterior a la orden ejecutiva, el Departamento de Comercio incluyó a Huawei en una lista de compañías y personas a las que se prohíbe el acceso a tecnología estadounidense.

执行命令之后的决定中，商务部将华为列入了禁止获取美国技术的公司和个人名单。

La segunda construcción que utilizamos para realizar un mandato o una orden con imperativo negativo más cuando más el presente de indicativo y como la construcción anterior también se puede cambiar el orden de las palabras.

我们使用的第二种结构，用于执行命令或下达否定式祈使句，结合“cuando”与直陈式现时，并且与前述结构类似，词序亦可调整。