Fueron tiempos duros, pero nunca se me pasó por la cabeza volver.

那段艰难时期，从未想过打退堂鼓。

A ver, no tengo ninguna intención de freír las patatas.

好吧，完全没有打算要打退堂鼓。

Todos ponen reticencia en este momento.

大家都在这个时候打退堂鼓。

Quizá, pensé (y lo pensé para conjurarlo), llegaría un día en que claudicaría y se daría de baja y en que la media luna estaría de uno de esos dos colores permanentemente.

或许，想有天（这么想为了阻止这件事发生）她会打退堂鼓，取消刊登交友广告；有天她月牙将会变成那两种永久颜色之。

Pues sí, porque ese programa te puede disuadir, te puede hacer como que pienses voy a cambiar de opinión, voy a aceptar mi cuerpo, porque realmente ves Que puedes quedar mal, puedes quedar bastante mal.

， 因为那个节目可能会让你打退堂鼓，会让你觉得要改改主意了，要接受自己身体， 因为你真能看到做手术可能会变糟，可能会变得相当糟糕。

Berta sigue con sus contactos a través de anuncios, aún no ha claudicado ni se ha dado de baja, me dijo que está interesada ahora en dos individuos que aún no ha conocido, " J de H" y " Truman" sus respectivas iniciales y sobrenombre.

贝尔塔继续以贴交友广告方式交友，她尚未打退堂鼓，她告诉，此刻她正对两个人有兴趣，却还未见过面。两人缩写代号分别“H de J”和“Truman”。