Ese niño, tengo que reconocer que ya salió derrapando.

那个孩子，承认，已经打滑了。

Se pondría a llover en cualquier momento, así que finalmente echó a correr, a pesar de que sus mocasines apenas ofrecían tracción sobre el cemento mojado.

随时可能下起大雨, 兰登便小跑起来, 他的路夫鞋在湿的水泥地上很容易打滑。

Cuando emprendieron la subida de la colina de Stoatshead no les quedaban fuerzas para hablar, y a menudo tropezaban en las escondidas madrigueras de conejos o resbalaban en las matas de hierba espesa y oscura.

当他们开始爬石头山时，根本没有谈话。有时他们会摸到隐藏的野兔窝，有时会踩到密集的草而打滑。