Fuera Malpapeada, zafa de aquí perra sarnosa, anda a morderle los cordones al coronel, quédate quieta, no te aproveches del momento para fregarme la paciencia.

“开！玛尔巴贝阿达，”我心里暗骂着，“去，去，癞皮，去啃上校的鞋带。”“老实点儿！别趁火打劫！我的耐心可是有限度的。”

¡Aquí del Rey y de la justicia; que, sobre cobrar mi hacienda me quiere matar este ladrón, salteador de caminos!

“求国王和正义主持公道！这个路打劫的强盗抢了我的东西，还想要我的命！”

Lo que debe el gobierno vigilar mucho, es que nadie haga su agosto responsabilizando a esta situación de sequía.

政府需要密切注意的是，不要让任何人趁火打劫， 将这场干旱状况的责任推给他人。

Cuando otros acreedores se lanzaron como buitres sobre los despojos de la uva de oro, él no quiso premiarles.

当其他债主般扑向金葡萄的残骸时，他却不愿趁火打劫。

Por ejemplo, a Manuel lo asaltaron ayer y lo dejaron calato, tal y como vino al mundo.

例，曼努埃尔昨天被抢劫了，被打劫得一干二净，身无分文。

Se dedica a ir a bancos, a ir a bancos y robar, robar bancos, atracar bancos.

他专门去银行，去银行抢劫，抢劫银行，打劫银行。