Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.
据，为此目的，他获得金钱、通信手和联络办法。
En el medio urbano, la gestión ambiental es un instrumento de especial importancia.
在城市，管理是一种特别重要的手。
La universalidad del Tratado y su estricta observancia son medios esenciales para el mismo fin.
条约的普遍化和严格遵守是迈向共同目标的至关重要的手。
Contamos con los instrumentos necesarios para impedir los conflictos armados.
我们拥有预防武装冲突的手。
Esto imprimiría carácter a las decisiones de las Naciones Unidas.
这将使安理会的决定具有有效的实施手。
Su utilización está regulada por la ley.
这些手的使受法律制约。
Para ello, sólo debe utilizarse la fuerza cuando hayan fracasado todos los otros medios.
在这方面，只有在所有其他手失败之后，才能使武力。
La violencia nunca debe ser un instrumento del cambio político.
暴力永远都不能成为政治变革的手。
Ese es un problema político que se debe solucionar por medios políticos.
那是一个必需以政治手来解决的政治问题。
Sin lugar a dudas, la comunicación es el único medio de entender a los demás.
毫无疑问，交流是理解他人的唯一手。
El informe debe ser el principal nexo entre ambos órganos.
告应该成为大会和安全理事会这两个机构之间的主要沟通手。
Prácticamente no hay evaluaciones estadísticas ni medios para hacerlas.
几乎没有统计评估，也没有作统计评估的手。
Mi delegación condena categóricamente la aplicación de medidas coercitivas unilaterales para solucionar controversias.
我们代表团强烈谴责实施单方高压措施作为解决争端的手。
Las herramientas para ello las tenemos a la mano.
我们手里拥有从事这项工作的手。
La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.
可促进南南合作，将其作为交流经验、最佳做法以及技术解决方案的手。
Interceptación de cartas y otros medios de comunicación e interceptación de telecomunicaciones.
截取信和其他通信手以及截取电信。
Tenemos algunas herramientas para hacerles frente, pero hoy en día resultan insuficientes.
我们有一些对付他们的手，但是今天这些手不够。
Estos acuerdos constituyen herramientas indispensables para garantizar la paz y la seguridad internacionales.
这些协议是实现国际和平与安全的必不可少的手。
Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.
它应当继续分析奖励措施的有效性，并以其它政策手为目标。
La comunidad internacional debe hallar el modo de ponerles fin.
国际社会必须寻求结束这种威胁的办法和手。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sabía que el zorro era un animal muy astuto y que siempre trataba de engañar.
它知道狐狸是个猾的动物，经耍手段施展骗术。
Siempre hemos pregonado la solución pacífica de cualquier controversia.
我们一贯主张通过和平手段解决任何争端。
Consigues lo que quieres a costa de cualquier cosa.
你为了达到目的而不择手段。
Una ambición sana donde el fin no justifica los medios.
一种健康的野心，即目的不能证明手段正当。
¿Por qué medio pretenden estas empresas obtener cultivos resistentes a insectos y enfermedades?
这些公司打算通过何种手段获得抗虫抗病的作物？
Incluso las compañías que solo usan Internet como fuente de publicidad se verían afectadas.
那些靠网络作为宣传手段的公司也会受到很大影响。
Pues acostúmbrate a ser duro y a hacer lo que sea para ganar.
那你就执迷不悟吧 有什么手段尽管使出来。
¿Has escuchado alguna vez la frase " El fin justifica los medios" ?
你有没有听过一句话叫“目的决定手段”？
Así mi amo dio más de mil bulas ganando mucho dinero.
于是我主人通过这样的手段赚到了好钱。
Yo soy escritor, doctora, gano plata por mentir, por inventar cosas.
医生，我是一名专家，我谋生的手段就是说话和编造。
Despreciaba a los nativos de Pandora y llegó a extremos para llevar a cabo su misión.
他鄙视星球的土著人，为了执行他的任务，不惜采取极端手段。
Sepa usted, mi lector, que el ciego tenía mil formas de sacar dinero a la gente.
您要知道，我的读者，就是这个瞎子有太的手段可以弄到人们的钱。
Si yo contara todos los trucos que le vi hacer, sería muy largo.
如果我要把他的手段都述说出来的话，那需要相当长的时间。
Para reprimirlos, no vacilé ante el ejercicio de la severidad.
我毫不犹豫采取严厉手段加以弹压。
Todo lo que sé de usted yo lo he sacado de la red sin violar ningún protocolo.
我所了解的关于您的一切都是以合法手段从网络获取的。
Así es, Camila sabe que jugó bien sus cartas y ahora vuelve a estar cerca de su objetivo.
没错，卡米知道怎么样运用自己已有的手段，现在她离达成目标又接近了一步。
Hay que decir que la lotería fue muy útil tanto como instrumento de propaganda como para recaudar fondos.
不得不说，彩票作为一种宣传工具和筹款手段都有用。
Su instinto le acusaba de estar en ese desasosiego por no haber tomado a Camila por la fuerza.
本能在责备他，怪自己没有用强迫手段占有卡米，致使现在这样坐卧不安。
No lo sedujo, ciertamente, el error literario de imaginar que asumir el nombre del enemigo podía ser una astucia.
认为冒用仇人的姓是黠的手段，是小说里胡编的，他当然没有这种想法。
Al cabo de pocos minutos comprendí que necesitaba proceder con más violencia si en realidad quería comerme mi presa.
就这样忙活了好几分钟之后，我才算明白了，要是我真想把这猎物吃进肚子里的话，就得采取点儿更粗暴的手段不可。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，为此目的，他获得金钱、通信手
和联络办法。
，
受法律制约。
猾的动物，经
钱。
星球的土著人，为了执行他的任务，不惜采取极端
