Nadie pudo percibir la tensión que sacudía al Ministerio.
没有人能意识到震撼该部紧张局势。
El violento choque con el coche le dejó sin conocimiento.
车子剧烈碰撞让他失去了意识。
De aquí aparece que todavía no se ha dado cuenta de su error.
由此可以看出他还没有意识到自己。
No sólo hay que pensar en trabajar, sino también en la importancia de la familia.
我们不仅需要考虑工作重要性，还要意识到家庭重要性。
Miquel, por su parte, echó a correr tras el ladrón.
Miquel下意识去追小偷了。
Todas las ideologías decadentes se están derrumbando día a día.
切腐朽意识形态正在一天天土崩瓦解.
No tiene una ideología en ese sentido.
在这意义上，它并没有一种意识形态。
Creo que ya se ha dado cuenta de su error.
我觉得他已经意识到了自己.
No fue un acto inconsciente, fue voluntario.
这不是潜意识行为，而是志愿。
Desde muy joven se conciencia de la importancia de los conocimientos.
他从很年轻时候意识到了知识重要性。
Más tarde parecerá claro que se trata de asesinato.
后来他意识到，很明显这是场谋杀案。
Hemos percibido el miedo y la incertidumbre generalizada que provoca el terrorismo.
我们意识到恐怖主义产生广泛恐惧和不安。
Los dirigentes empresariales son conscientes de que el civismo empresarial ofrece ventajas económicas.
公司领导者意识到经济促动力在于树立良好企业公民意识。
En ese entonces era poco consciente del grado de exposición pública que íbamos a alcanzar.
当时，我很少意识到公众对我们关注程度。
Indonesia reconoce la importancia de las estrategias de lucha contra la malnutrición.
印度尼西亚意识到消除营养不良战略重要性。
Mi Gobierno es consciente de la responsabilidad que tiene en el proceso de desarrollo.
我国政府意识到自身在发展进程中责任。
Esto, como ya es sabido, será también una contribución vital para la paz.
正如我们所意识到那样，这也将对和平做出至关重要贡献。
Constitución y con las disposiciones del derecho internacional a las cuales Mozambique se ha adherido.
另外，莫桑比克社会作为一整体要改变现况，必须在几意识层面上做出努力。
Todos sabemos que la población es la primera víctima de este conflicto.
我们意识到，他们是这场冲突主要受害者。
La población estonia tiene mayor conciencia acerca de la segregación entre los géneros.
爱沙尼亚人开始意识到性别分隔问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y creo que los jóvenes de mi generación también son conscientes de ello.
我认为我们这一代年轻人也意识到了这一点。
Ha transcurrido mientras tú te mantenías en la ignorancia y no te dabas cuenta.
在你还没有意识到也没有察觉的时候，时间都已经过去了。
Se le notaba que era consciente de la importancia de ese momento.
可以看出他意识到了这个时刻的重。
Date cuenta de una vez que vivir para trabajar terminará matándote.
你完全意识到，活着为了工作最终只会将你扼杀。
Con una ideología no muy distinta del fascismo italiano y el nazismo alemán.
其意识形态与意大利法西斯义和德国纳粹义并无二致。
Y muchos también experimentan emociones y diferentes grados de conciencia.
当然也有情绪和不同程度的意识。
Entonces, Papá Oso se dio cuenta de que su butaca había sido usada.
熊爸爸意识到他的椅子被人坐过。
Así que mirar se relaciona más con un acto consciente y deliberado.
因，“mirar”地指一种有意识的、故意的动作。
La ideología determina el rumbo de avance y el camino de desarrollo de la cultura.
意识形态决定文化前进方向和发展道路。
Se mete disimuladamente en tu barriga y cuando te das cuenta ya tienes panza.
它悄悄地进入你的肚子，当你意识到时，你已经有了啤酒肚。
Y lo último que tengo se llama " Conscious Conversations" .
最后一样东西，叫做“有意识的谈话”。
Soy consciente que tengo que empezar a utilizar la copa.
我意识到我应该开始使用月经杯了。
Esto se debe a que cuando las personas mienten realizan un mayor esfuerzo cognitivo.
这是因为人说谎的时候意识做了很大努力。
¿Quiénes fueron los que se dieron cuenta de su importancia?
是谁意识到了它的重？
Sólo hace un momento me di cuenta de que eso es una porquería.
“就在一分钟之前，我意识到，我干的事都无聊透顶。”
Claro que como tú lo haces es una porquería. Hace tiempo que debiste darte cuenta.
“当然，你干的那些事荒唐无聊，你自己早就应该意识到了。”
Un clásico de la literatura hoy sembrado en la conciencia colectiva.
这是一部文学经典，如今已植根于集体意识当中。
Los machos, un poco más grandes que las hembras, se vuelven más competitivos y territoriales.
雄比雌稍微大一点，在这段时间里变得加具有竞争和领地意识。
Se dio cuenta de que solo por eso tenía muchísimo más ánimo para trabajar.
他意识到，仅凭这一点，他的工作积极就大大提高了。
El Egregore se apaga 2035, 2036 y 2037.
“集体意识力”之火在2035到27年熄灭了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
紧张局势。
演讲精选 
界之旅 席习近平十九大报告 
。
去追小偷了。
土崩瓦解.
意义上，它并没有一种
。
义和德国纳粹
，“mirar”
地指一种有
