La adopción de estas medidas significa el caos.
采取这样的措施意味着混乱。
Eso equivaldría a un fracaso.
那意味着失败。
Esto quiere decir que la reforma no puede profundizar las desuniones. Sería un contrasentido.
这意味着改革不得加深分化；那将是不合逻辑的做法。
Ello significa que la cumbre puede comenzar sobre los cimientos adecuados.
这意味着首脑会议可以有一个正确的开端。
Invertir en los jóvenes quiere decir, como siempre, invertir en nuestro futuro.
对青年人的投资，一如既往，意味着对未来的投资。
Ello supone dejar de lado criterios anteriores basados en los acontecimientos.
这意味着不再采用以前的基于事件的方法。
Por tanto, reducir los riesgos significa reducir la vulnerabilidad a dichos peligros.
，意味着遭受危害的脆弱性。
La mención de empresas o productos comerciales no entraña el aval de la ONUDI.
对公司名称或商业产品的提及并不意味着工发组织表示赞同。
En Europa occidental el fin de la segunda guerra mundial significó la liberación.
在西欧，第二次世界大战的结束意味着解放。
La decisión del voto implica una decisión para la historia.
决定如何投票意味着为历史作出决定。
Eso también significa que cuando están implicados los Estados vecinos es necesario su apoyo.
这也意味着在涉及邻国的情况下，邻国必须支持这项努力。
Eso significa que varias naciones pesqueras importantes permanecen fuera del Acuerdo.
这意味着若干重要捕捞国家仍置身于合作之外。
Creo que esta es una ilustración de lo que ello significa en la práctica.
我认为，这表明了这在实践中意味着什么。
Esto significa también que deben adoptarse medidas correctivas sobre la base de las evaluaciones.
这也意味着根据评估结果需采取适当的补救行动。
Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.
多国处置安排意味着愿意开放边境。
El calificativo erga omnes aplicado a las normas no quería decir que hubiera una jerarquía.
对规范的限制条件并不意味着任何等级。
¿Cuáles fueron las consecuencias del cambio en el número de estos trabajadores?
下岗工人数字的变化意味着什么？
Por tanto, la estimación correspondiente a 2002 es probablemente una sobreestimación.
这意味着对年数据的估算可能会略为偏高。
Sé que todo riesgo o innovación significa que habrá riesgos.
我知道任何变革或创新都意味着可能有。
A su juicio, “la ley” implica, por definición, “la ley aplicable”.
他认为，根据定义，“法律”意味着“适用法律”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Para los Vicario, eso suponía un escándalo monstruoso que mancillaba su honra.
对于维卡利奥家族来说，意味着一个玷污他们荣誉的巨大耻辱。
Amar significa compartir con el ser amado absolutamente todo.
爱意味着绝对会与相爱的分享一切。
Eso significa que alguien toma la mochila ¿dónde? ...
就意味着有拿走了书包，那是在哪里呢？
Puertas que tienen un escudo arriba debe significar que aquí vivía una familia importante.
门的上方有一块盾牌雕塑，意味着有一个重要的家族在此居住过。
Lo cual, por cierto, significa que pueden aguantar una fiebrecilla humana.
意味着可以忍受上的发热。
A su vez, este fenómeno supone una competitividad cada vez mayor.
，种现象意味着竞争将会更加地激烈。
Sí, quizás el agua signifique la sed y los tomates signifiquen el hambre.
是啊，也许水意味着口渴，西红柿意味着饥饿。
No significa que no lo puedas decir, está muy bien.
并不意味着你不能样说，种说法还是很棒的。
Bueno, eso quiere decir que menos horas contigo, mi rey.
意味着我和你在一起的间要减少了，我的王。
Para nuestra montaña cónica, eso significa una nueva altura límite de sólo 15 Km.
对我们座圆锥体的山来说，意味着它最新的高度限制只有15千米。
Pero ojo, no tener un plan perfectamente definido tampoco significa renunciar al objetivo final.
但是注意了，没有一个完美明确的计划也不意味着放弃最终目标。
Pero los problemas económicos de la región significan muchos obstáculos para ello.
但该地区的经济问题意味着会有很多障碍。
Pero Louie, eso significa que nunca podremos pescar en paz.
但是 路易 意味着我们永远也不能安静地钓鱼了。
Pero, en el caso de los humanos ¿los sueños significan algo?
但是，对于来说，梦意味着什么吗？
Eso quiere decir que ellas representan alrededor del 13%, claramente una minoría.
意味着她们大约占13%，显然是少数。
¿Quién era Ignacio, qué supuso para mí? El hombre de mi vida, pensé entonces.
伊格纳西奥是谁？对我来说意味着什么？那候我以为他就是我生命中的那个。
Esto implicaba un proceso muy complicado de demoliciones y desalojos.
意味着一个非常复杂的拆迁和搬迁过程。
El fin del imperio español supone un nuevo imperialismo norteamericano.
西班牙帝国的终结意味着新的北美帝国主义。
No atinaba a comprender qué podían significar ese cuerpo y ese fusil derribados.
枪口朝下怪模怪样地插在地里。他一没有弄明白个倒下的体和步枪意味着什么。
Esto significa que pueden recordar eventos específicos de su vida.
意味着它们可以记得自己生活中的特定事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
物志 
间的针脚》 
，
分享一切。
上的发热。
，
