Pasead por sus calles, es muy agradable y encontraréis pequeños palacios y edificios bonitos.

在它们的街道散步是一件非常惬意的事情，并且你们还会看到小小的教堂和漂亮的建筑。

Es muy relajante ver cosas raras mías.

看到我自身的怪异之处会让我觉得很惬意。

¡Qué fácil y agradable resulta andar! – comenta Armstrong.

走起来是多么轻松惬意啊！”阿姆斯特朗评论道。

Buena idea Yoko, es agradable y tranquilo, el lugar perfecto para pescar.

好主意 尤可 这里惬意又安静 是个钓鱼的好地方。

Sí, una terraza muy agradable, de 15 metros cuadrados.

有的，有一个很惬意的露台，有15平方米。

Ahora que habían encontrado el Queso empezaban a sentirse muy cómodos.

他们找到了奶酪，感觉实在是太惬意了。

Una agradable calidez le recorrió el cuerpo.

一股惬意的暖流温遍了他的全身。

Y la gente que conocía ahora vivía mucho más tranquila si él no trabajaba.

他不干工作的时候，那些他现在认识的人都感到惬意得多。

Comí pan a mi gusto, pero vi al tercer día que el clérigo contaba y recontaba los panes.

我惬意地吃了面包，但是看到第三天教士一遍又一遍地数着面包。

Tras un merecido trago en un refugio de montaña, pronto llegamos a un pastizal alpino.

在山间小屋惬意地喝了一杯后，我们很快便抵达了一片高山草甸。

La vida en aquella Cuba que yo dejé atrás era sumamente agradable.

我离开的那片古巴土地上，生活极其惬意。

En este pueblo la vida se pasa bien.

例句：在这个村庄生活很惬意。

Porque cuando hace calor, apetece salir fuera.

因为天热的时候，出去走走很惬意。

Aún así, yo diría que es agradable estar solo.

尽管如此，我还是觉得独自一人很惬意。

Cierra los ojos con delicia como para guardar en el pensamiento una visión querida.

他惬意地闭上双眼，仿佛要将这心爱的景象永远珍藏在脑海中。

Puedes decir también que estás en la gloria cuando estás muy a gusto, muy cómodo.

你也可以形容自己在天堂般的感觉，也就是非常舒服、非常惬意的时候。

Este año que está tranquilito, con la cuarentena y muchos turistas, muy agradable.

今年挺安静的，因为有隔离措施，游客也少，非常惬意。

Yo estaba muy a gusto a mi aire.

我正过得自在惬意。

Es muy agradable estar en esta hermosa zona y descansar del ajetreo de la ciudad.

在这片美丽的区域休息，远离城市的喧嚣，非常惬意。

Un día en que yo sepa que tú estás desestresada y sin estrés, eso es mi felicidad, saber que estás tranquila.

这天我能知道你没有什么压力，过得很轻松惬意，我知道你过得很平静，那就是我的幸福了。