Esto cubrirá sus historias de un aura exótica y les daba una gran riqueza cultural.

这使她的故事带上异国情调的光环，并赋予了它们巨大的文化内涵。

También acude a ambientes parisinos en la ninfa o exotismo de las hadas en El velo de la reina Mab.

他还在《仙女》了巴黎的环境，在《玛布王后的面纱》了仙女的异国情调。

Lo que para ellos era exótico. Venían a buscar Oriente en Occidente.

对他们来说，这是异国情调。他们来西方寻找东方。

El precio vinculante es algo exótico aquí.

有约束力的价格在这里有点异国情调。

Y la idea del oso resultaba maravillosamente isabelina y exótica.

而熊这个概念显得非常伊丽莎白时代风格且异国情调十足。

Pero Oriente no es el único destino volcado hacia el exotismo en el siglo XIX.

但东方并不是19世纪唯一一个充满异国情调的目的。

Yo digo, Argentina es un país exótico, ¿no?

我说，阿根廷是个充满异国情调的国家，不是？

La cultura mediterránea, con su exotismo, supuso una fuente de inspiración.

海文化，以其异国情调，成为了一种灵感来源。

A mí me parecen raras, me parecen exóticas las palabras que usan en Latinoamérica, ¿no?

对我来说，拉丁美洲使用的那些词汇很奇怪，很异国情调，对吧？

Por ejemplo, frijoles, a mí... Me suena, me suena, me suena muy exótico.

比如说，frijoles这个词，对我来说… … 听起来，听起来，听起来非常有异国情调。

Va más allá de lo exótico.

这超越了异国情调。

A Stoker le gusta la sonoridad exótica y extranjera del nombre.

斯托克喜欢这个名字的异国情调和外国韵味。

Lo que para ellos era exótico.

对他们来说，那是异国情调。

Segundo piso ascenso, no hay porteros ni vecinos, adentro cotes y amor, visitos que puso Mable.

二楼，上楼，没有门卫也没有邻居，里面是情调与爱意，都是玛布尔安排的访客。

Una carta muy bonita, muy idilita.

一封非常美丽、充满浪漫情调的信。

La isla tiene forma de corazón, lo que le da un toque especial para las visitas románticas.

该岛呈心形，为浪漫之旅增添了特别情调。

A comienzos del siglo XIX, España era para los viajeros británicos un país exótico, lleno de contrastes.

19世纪初，西班牙对于英国旅行者来说是一个充满异国情调、对比鲜明的国度。

Y demostremos, como decía lilith, que podemos no es una cosa exótica que pasó una vez en nuestro país.

正如莉莉丝所说，我们证明这件事不是一次性的异国情调， 在我国发生过。

Contra lo que cabría pensar, también el helado era algo relativamente novedoso, e incluso tan exótico como el café.

与人们的想象相反，冰淇淋在当时也是相对新颖的事物，甚至和咖啡一样充满异国情调。

La exótica bebida fue recibida con escepticismo debido a su extraño sabor.

这异国情调的饮料因其奇怪的味道而遭到怀疑。