Un día llega, como de costumbre, llega una mujer más para ser su amante por una noche.

一天，和往常一样，又一个女人来到这里，成为苏丹的一。

Fernanda creía de veras que su esposo estaba esperando a que escampara para volver con la concubina.

菲兰达真的相信，天一放晴，她的丈夫准会回到那儿去。

Tenía amantes, que también nos choca mucho con el perfil tradicional del capo.

他有， 这也很出乎我们的意料，不符合传统的黑帮头目的形象。

Al principio, Enrique se fijó en su hermana, María Bolena, que sí fue su amante.

起初，亨利看上的是他的姐姐玛丽·博林，而她确实成为了他的。

Para usted ser la amante sería un deshonor.

对你来说当是一种耻辱。

En estos años muere también la que era la amante oficial de Enrique, Rosamund Clifford.

在这几年里，亨利的官方罗蒙德·克利福德也去世了。

Lucrecia fue hija ilegítima de Rodrigo Borgia y de su amante, Banozza dei Catanei.

卢克雷齐亚是罗德里戈·博尔贾和芭诺扎·迪·卡塔内伊的私生女。

Se ha reconocido que tuvo cuatro descendientes con varias amantes, Juan, César, Lucrecia y Jofre.

已确认他与多位育有四个子女，分别是安、切萨雷、卢克雷齐娅和乔弗雷。

Al cabo de muchas súplicas y propósitos de enmienda logró llevarla de regreso a la casa, y abandonó a la concubina.

经过长时间卑躬屈节的央求，奥雷连诺第二答应改正错误，才把妻子请回家里，于是又和分手了。

Y los chanchullos millonarios de Juan Carlos de Borbón y su amante Corina.

有安·卡洛斯·德·波旁和他的科里娜涉及的数百万美元丑闻。

Después de este matrimonio, Luis no volvió a tener otra amante.

在这次婚姻之后，路易十四再也没有纳过其他。

En la canción El romance de la otra habla de su experiencia siendo la otra, la amante.

在歌曲《另一个的浪漫》中，她讲述了自己作为另一个，即人的经历。

Del Palacio Real, que al parecer cuelgan en la casa de una de las novias del rey.

从王宫里偷出来的，据说挂在了国王其中一位的房子里。

Su lema era: " La medicina es mi esposa legítima; la literatura, mi amante."

他的座右铭是：“医学是我的合法妻子，文学则是我的。”

Entonces, durante mucho tiempo ya se sabía que Juan Carlos I tenía amantes, que el rey tenía amantes, ¿no?

那么， 早就知道安·卡洛斯一世有，国王有， 不是吗？

Mientras la madre se entretenía con un hombre, la hija pasaba el tiempo al aire libre." " Quizás.

“也许。不过，如果是，多少可以拿到一点钱，那就没有做家庭代工的必要了。”

Llegado el día, en efecto, ella tomó posesión del Camarote Presidencial en su condición de dueña y señora.

当这一天到来时，她实际上以和主人的身份拥有了总统小屋。

La sincronización me parecía demasiado perfecta, demasiado oportuna." " ¿Acaso Wen Dai no sería la amante de Tong Yuan?

“文代会不会是桐原的？妈妈跟男人在一起的时候，女儿就在外面耗时间。”

Él dice que no puede aceptarlo, y más sabiendo como sabe, que pide limosna para mantener a su señora.

他说他无法接受， 更何况他知道，他乞求施舍来养活他的。

Habría sido la señora respetable de la casa si hubiera sido la esposa de un buen burgués o concubina de un hombre puntual.

她原本也可以嫁个有钱人或是做某个靠谱男人的，当个体面的主。