Las cuatro estaciones son famosas porque son una delicia para el oído.

《四季》因其悦耳动听而闻名。

Para que suene bonito tenemos que escoger unos cuantos que tengan relación entre ellos.

为让声音听起来悦耳，我们需要挑选一些彼此相关音符。

Oiríamos volcanes, terremotos y auroras, pero... no sería tan agradable.

我们会听到火山、地震和极光声音，但… … 那可能就不那么悦耳。

Mientras los pájaros cantaban melodiosamente, la montaña empezó a hacerse visible.

随悦耳歌声，山开始显现出来。

Si hay un timbre agradable, pues tenemos nuestra atención ahí puesta.

如果有悦耳声音，那我们就会把注意力放在那里。

Ya, pero es que igual no está hecho para sonar bien.

是，但问题在于它原本就不是为听起来悦耳而制作。

Es que estos sonidos que hemos hecho tan melódicos, ¿no?

这些声音我们已经把它们变得如此悦耳，不是吗？

Era una mujer hermosa con cabello largo y oscuro, ojos expresivos y una hermosa voz.

她是一位美丽女子，有长而黑头发、富有表情和悦耳声音。

Que es mucho más pronunciable, más agradecido.

这要容易发音得多，也更悦耳。

Ella apenas decía nada, siempre con la misma voz baja y musical, y parecía tener miedo de que alguien la escuchara.

她十分寡言，声音悦耳然而低沉，像是怕谁听到似。

La que mejor canta es Estefania, que tiene una voz melodiosa y hace unos agudos imposibles.

唱得最好是埃斯特法尼亚，她有悦耳声音，而且能唱出一些难以置信高音。

Hoy hemos visto cómo el mariachi ha evolucionado a través del tiempo para seguir deleitando nuestros oídos.

今天我们看到马里亚奇是如何随时间演变，继续悦耳我们耳朵。

Pero papalotear, madre mía, no la había escuchado nunca y me gusta mucho, además, porque es como muy sonoro.

但是“papalotear” ，我天啊，我从未听过这个词， 而且我非常喜欢它，因为它听起来非常悦耳。

Es muy sonoro porque tiene los sonidos ere y ene, que dejan pasar el aire de una forma suave, prácticamente sin obstáculos.

它非常悦耳，因为它发音中包含r和n发音，使空气能够轻柔流通，毫无阻碍。

Brooke es un joven serio y discreto con unos hermosos ojos marrones y una voz muy agradable.

布鲁克是一个严肃而低调青年，拥有一美丽棕色睛和非常悦耳声音。

A mí me gusta mucho cómo suena el idioma turco, pero dicen que el español es muy melódico.

我很喜欢土耳其语发音，但据说西班牙语非常悦耳。

El amo le frotaba las orejas y él emitía su bruñido cantarín.

主人给他揉耳朵，他发出悦耳哼鸣声。

El alegre timbre de su preciosa voz llena la habitación cuando le dice que el desayuno está listo.

她那悦耳声音充满房间，当她告诉他早餐已经准备好时。

Ramiro era simpático, con labia, con una bonita voz y solo le interesaba él mismo.

拉米罗很讨人喜欢，能说会道，声音也很悦耳，但他兴趣只有他自己。

Y la tercera de las frases de hoy puede parecer un poco desagradable al principio, pero es muy usada por todos.

今天第三句短语一开始可能会显得有点不悦耳，但却是大家常用。