Perdóneme, pero también descubrimos esta planta que cuando se fuma da un sentimiento de placer.

不好意思，我们还发现了一种植物，吸了之后会有某种快感。

Amarga, amarga era su alegría, y lleno de extraño placer, su dolor.

他此时快越来越痛苦了，而痛苦中又充满了奇妙快感。

Y no sabéis el placer que produce poder vengarte de tu mejor amiga.

你们不知道报复你最好朋友快感。

Hoy estamos hablando con la gente acerca de sus placeres culposos, de guilty pleasures.

今天我们正与人们谈论他们罪恶快感。

Voy a darme el gustazo de echar a mi hijo de mi casa.

我要享受把我儿子赶出家门快感。

Y la sensación de vacío me daba mucho placer.

而那种空虚感给我带来了极大快感。

Esto explica la euforia y la sensación tan placentera que provocan estas sustancias.

这解释了这些物欣快感和极愉悦感觉。

El hombre tenía placer, la mujer daba igual.

男人有快感，女人无所谓。

Cuán rápido es el ciclo entre lo que deseamos y el placer que sentimos.

我们渴望什么和感受到快感之间循环有多快。

No sentí la más leve sensación de placer.

我没有感受到一丝一毫快感。

Podía ser el marido el que experimentase placer.

可以是丈夫体验快感。

Uno de los extremos al que llaman manía es la euforia.

狂躁一个极端就是欣快感。

Pero privarse de ella le daba un tipo de euforia.

但剥夺自己这种权利却给他带来了一种欣快感。

Se tiene que lavar los dientes, comprendo que no le da placer inmediato.

刷牙了，我知道这不会立刻带来快感。

Pero, como ocurre con la cocaína, tras el éxtasis, llega la depresión.

但正如可卡因带来快感之后是低谷一样，高潮过后，低谷也随之而来。

Tampoco sé qué placer te da esto, pero bueno, cada cual con sus fobias.

我也不懂这让你有什么快感，不过算了，各人有各人恐惧。

Digo, disfruta de esas pequeñas dosis de placer inmediato.

我说，享受那些小小即时快感。

No hay una búsqueda de placer, es solamente una descarga.

没有追求快感，只是单纯释放。

Por contra está el placer, que es lo que nos han vendido como felicidad.

相反是快感，这正是我们被灌输为幸福东西。

Eso es dopamina, esos son picos de placer.

那是多巴胺，是快感峰值。