El calor es uno de los efectos necesarios del fuego.
热是燃烧的一个必然结果。
Es forzoso que lo hayas visto si has pasado por allí.
你若从那里过的话，必然会看到它.
¿Quedarían las propuestas de reforma viables subordinadas a un acuerdo sobre el Consejo?
在就安理会问题达成议前，本可采取行动的改革项目是否就必然无所作为？
Inevitablemente, esos acuerdos de paz no satisfacen las necesidades especiales de las mujeres.
这样的定必然不会解决妇女的特别需要。
Las sociedades humanas deben vivir con el riesgo que representan los peligros de la naturaleza.
人类社会必然要与自然界的危害风险并存。
En las sociedades ricas estas manifestaciones son consecuencia lógica del ansia de dominación.
在富裕社会中，它们的表现是渴望统治的必然结果。
En cambio, nosotros, juntamente con algunos Estados, hubiéramos preferido una confirmación de base legal.
多赞同这一折中措辞的国家认为，这一结果必然可以从按照目前措辞的本款规定中推出，而我们与其他一些国家则倾向于给予法认。
La evaluación de los logros implicará necesariamente al país asociado.
成就的评估必然需要有关伙伴国家参与。
El principio de no discriminación es el corolario del principio de igualdad.
不歧视原则是等原则的必然延伸。
El derecho a un juez es, en efecto, un corolario indispensable del estado de derecho.
“向法官申诉的权利”是实行法治不可或缺的一个必然条件。
Sin duda, su conclusión fortalecerá el enfoque sectorial de la lucha contra los actos terroristas.
它的通过必然可以使反恐的斗争更有焦点。
Esos conflictos internos han ido en aumento invariablemente, causando problemas regionales.
这些内部冲突必然蔓延，引起区域问题。
Las Naciones Unidas se encuentran en una posición especialmente difícil.
这必然使特别报告员对四方的做法产生疑问。
No debemos permitir que esta perspectiva tan catastrófica se convierta en el resultado inevitable.
我们不能让这种灾难性假设变成预料中的必然结局。
Obviamente, todo lo que precede a una reforma siempre es inflamatorio.
显然，改革之前的任何言行都必然具有煽动性。
La legislación también era necesaria para determinar la identidad de las personas con distintos fines.
法规也必然要为各种目的而明一个人的身份。
Por consiguiente, toda estrategia viable de desarrollo social deberá resolver necesariamente el problema de la delincuencia.
因此，有助于社会发展的战略必然要解决犯罪问题。
Con mayor razón, la ampliación de los asentamientos debe ser totalmente inaceptable para la comunidad internacional.
更何况，定居点的扩大也必然是国际社会所无法接受的。
En un análisis de Population Action International se descubrió una relación clara entre bienestar reproductivo y pobreza.
国际人口行动组织进行的分析 注意到生殖健康与贫穷之间存在着必然的联系。
Si miramos a nuestro alrededor sin duda veremos que nos regimos por el diálogo y la interacción.
环顾四周，我们必然会发现，我们受着对话与互动的支配。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y la raíz de todo proyecto compartido es necesariamente la convivencia.
而一切共同规划的根基必然是共处。
No es utopía, es necesidad y las alternativas no son mejores, ni nos hacen mejores.
这不是乌托邦，这是一种必然，其方案不会好，也不会让我们好。
Pero ¿Hicieron la física y la química del " verde" que este resultado fuera inevitable?
但是，是这一色彩的物理和化学性质必然导致这样的结果吗？
Y esto era muy peligroso porque claramente la bala que subía tenía que bajar.
这非常危险，因为显然子弹飞上去后必然会落下来。
Si yo cambio algo ahora, cambiará el futuro, pero será otro futuro.
我若是现在改这个世界，未来必然会，但这个未来和我原来活那个未来，完全是两码。
Estos cambios en la dieta también han ocasionado que remover las muelas del juicio sea casi una necesidad.
这些化饮食也使拔除智齿几乎成为必然。
Eso fue alentar el vicio; y si yo hubiese sido el rector de Longbourn, me habría opuesto resueltamente.
盖先此举实系助长伤风败俗之恶习耳。设以不佞为浪搏恩牧师，必然坚决反。
Pero había que hacer, porque el clérigo, no sólo estaba convicto, sino que se jactaba de su abominable doctrina.
的刑罚是必然的，因为这位教士，不仅犯了亵渎神明罪，还坚持自己的异端邪说。
Mi vida siempre ha estado ligada al fútbol como no podía ser de otra manera teniendo un padre futbolista profesional.
我的活与足球紧密相连，也必然如此，毕竟我的父亲是职业足球运动员。
¡Chile es y será un país en libertad!
智利是自由的国家，将来也必然是自由的国家！
La respuesta del estado es firme, serena también y necesariamente proporcionada.
政府的回应坚定而冷静，且必然是适度的。
Al mencionarlos, pareciera que sí, pero esto no necesariamente es así.
提到它们时，似乎是这样，但实并非必然如此。
La imagen del trabajo es necesariamente una imagen infernal de las condiciones duras, inhumanas.
工作的形象必然是一个地狱般的艰苦、非人道的条件。
Y además atravesar América, claro, un continente desconocido para los europeos hasta ese momento.
此外，穿越美洲是必然的，当然，于当时的欧洲人来说，这是一个未知的大陆。
Para ellos este dictamen no autoriza necesariamente esta competición.
于们来说，这一裁决并不必然授权这项比赛。
Como esta palabra no significa necesariamente verdad usamos el subjuntivo.
由于这个词并不必然表示真理，所以我们使用虚拟语气。
Adnapishti también alentó a Gilgamesh a aceptar que la muerte llegaba para todos.
乌特纳比西丁也鼓励吉尔伽美什接受死亡每个人都是必然的这一实。
A partir de ahí, ganar más dinero no hacía necesariamente más feliz.
从那时起，赚多的钱并不必然意味着幸福。
Por eso necesariamente ocurrirá en el aula.
因此，这必然会在教室里发。
Y eso también implica necesariamente al universo de la educación.
这也必然涉及到教育领域。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
议前，本可采取行动的改革项目是否就
多赞同这一折中措辞的国家认为，这一结果
认。
方案不会
好，也不会让我们
活那个未来，完全是两码
。
。
于当时的欧洲人来说，这是一个未知的大陆。
们来说，这一裁决并不
。
