No permitiré que se salga con la suya, ni por pienso!
我是不会让
得逞的，绝对不会！
En cuanto al epígrafe de “medidas prácticas”, los miembros acordaron centrar sus discusiones en las siguientes cuestiones: congelación de activos financieros; medidas para impedir los desplazamientos; prevención del suministro de armas; fortalecimiento del enjuiciamiento y la extradición; restricción del reclutamiento y el adiestramiento; medidas para impedir la provocación pública, y utilización de la Internet.
在“实际措施”标题下，成员们商定在讨论
针对下列问题：冻结金融资产；防止转移；防止供应武器；加强起诉和引渡；不让招募和训练得逞；防止公开煽动；和因特网的使用。
En la parte meridional y oriental del país reaparecieron las fuerzas de los talibanes y trataron de interrumpir las elecciones a la Wolesi Jirga y los consejos provinciales, aunque con poco éxito, mientras que, en otras regiones, los comandantes militares locales intentaron influir en los resultados electorales e intimidaron a votantes y candidatas.
在该国南部和东部，塔利班武装新出现，试图破坏人民院和省议会的选举，但未能得逞，而在其地区，地方军事指挥官试图影响选举结果并威吓选民和女候选人。
“cuando las mujeres y los hombres pueden desempeñar cabalmente su papel en el futuro de su país, cuando existe un debate auténtico sobre cuestiones de importancia colectiva —como la educación, la sanidad, el empleo, la gobernanza, la justicia social— las ideologías extremistas y violentas tienen menos probabilidades de prevalecer.”
“当妇女和男人能够充分发挥作用，把握国家未来，当面对共同关心的问题，比如教育、保健、就业、施政、社会正义等等，能够展开切实的辩论，极端分子和暴力意
就很难得逞。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En el caso del chico con el que hemos hablado esta semana, no llegó a consumarse el homicidio, pero bueno, se calificó como intento de homicidio porque podría haberlo llegado a ser si no hubiera recibido asistencia sanitaria inmediata a la víctima.
在这个我们这周讨论的男孩案例中，谋杀并没有得逞，但好在被定性为企图谋杀， 因为如果受害者没有立即得到医疗救助， 情况可能会变成谋杀。
轻易
斯不会轻易
