Podemos decir que no son buenas para la salud.

我们可以说它对健康有影响。

Hubo nueve niños entre los muertos, entre ellos siete que murieron en la escuela de primaria Plaza Towers, la cual sufrió el impacto directo del tomado.

死亡人员中包括9名儿童，其中名因直接受龙卷风影响死于塔沃斯广场小。

Para cocinar, la red de gas no se vería afectada en principio, así que quienes tengan este servicio lo podrán seguir usando.

对于烹饪，原则上燃气管网不会受影响，所以用有这项服务的人可以继续使用它。

Esto es lo que ocasiona Súper Geografía.

这就是《超级地理》带来的影响。

Dicen que es una decisión que afecta a España y deberían votar todos los españoles.

他们认为这是影响整个西班的决定，所有西班人都应投票。

En España, hay algunas regiones con fuerte influencia celta.

在西班，有些地区受特人的深刻影响。

En ella ha nacido una literatura vigorosa y de transcendencia universal.

在这里诞的文勃勃，影响着全世界。

Echemos un vistazo a algunas de sus historias más impactantes.

让我们来看看其中最有影响力的故事。

Un poquito de carbohidrato no hace ninguna diferencia.

一点碳水化合物不会有什么影响的。

Cuenta con más de mil años de historia y sus influencias moriscas son evidentes.

她拥有上千年的历史，并且受很深的当年在西班接受洗礼的摩人的影响。

La luna, pensaba, le afectaba lo mismo que a una mujer.

月亮对她起着影响，如同对一个女人那样，他想。

Sin embargo, el golpe de humanización no modificó su conducta profesional.

然而，人道的冲动并没有影响他的职业行动。

Estaba afectando su productividad y se sentía muy mal cuando procrastinaba.

懒惰影响了他的工作效率，当他拖延时，他感觉非常不好。

Está en juego el prestigio del colegio, e incluso el del Ejército.

校的威信全取决于这件事，甚至军队的名誉也会有影响。

Sabes también lo mucho que vale y lo mucho que con él puedo.

你也十分了解他有多大权势，以及我对他能有多大影响。

El camino no puede llevar de nuevo al enfrentamiento o a la exclusión, que –como sabemos ya solo generan discordia, incertidumbre, desánimo y empobrecimiento moral, cívico y por supuesto económico de toda una sociedad.

我们的路不能再次走向对立和排斥，我们也知道，那样只会让整个社会产隔阂，不安，丧气，道德沦丧，当然也会影响整个社会经济。

Su construcción fue una de las obras más trascendentes de España, ya que para llevarla a cabo demolieron 300 casas y afectó a más de 50 calles, favoreciendo la comunicación entre el centro y el noroeste de la ciudad.

这是西班最重要的工程之一，为了建造它已有300所房屋被拆毁，50多条街道受影响，而且它便利了城市中心和西北部之间的交通。

Número 3 El Templete, un pequeño templo en estilo neoclásico de principios del siglo XIX, hogar de grandes lienzos de esa época que tuvo una influencia considerable en la arquitectura cubana y en la de los países vecinos.

小殿堂，是一座与19世纪初建造的新古典主义小神殿，从此处不难窥见当时的流行风格，该风格不仅对古巴建筑有很大的影响，还辐射了其他邻国。

Permitidme que me dirija a vosotros, en unos momentos de mucha inquietud y preocupación por esta crisis sanitaria que estamos viviendo, no solo en España sino en toda Europa y en el resto del mundo.

此时，我们正经历一场健康医疗危，本次危不仅波及西班，更影响整个欧洲，甚至全世界，在这样一个充满动荡、担忧的时刻，请允许我向你们做本次的演讲。

Hoy en día ha llegado a ser el mayor partido gobernante de importante influencia global, con más de 95 millones de militantes, y que dirige un gran país de más de 1.400 millones de habitantes.

今天已经成为拥有9500多万名党员、领导着14亿多人口大国、具有重大全球影响力的世界第一大执政党。