El diseño de la silla combina formas orgánicas y funcionalidad moderna.
这把椅子的合了有机与现代功能性。
Todas las ideologías decadentes se están derrumbando día a día.
切腐朽的意识正在一天天地土崩瓦解.
No tiene una ideología en ese sentido.
在这个意义上，它并没有一种意识。
La sociología analiza las diferentes formas de organización social.
社会学研究社会的不同。
Sin embargo, la ideología del terrorismo es un factor no menos importante.
然而恐怖主义的意识是一个同样重要的因素。
Es extremadamente peligroso que el terrorismo internacional cada vez atraiga más a los jóvenes.
年轻人正越来越多地被吸入国际恐怖主义的意识轨道，这是极为危险的。
Las actividades dirigidas a abordar las dimensiones ideológicas de la amenaza terrorista son importantes.
针对意识层面的恐怖主义威胁的工作非常重要。
El llamado “Libro Negro” parece ser la principal base ideológica del Movimiento Justicia e Igualdad.
正义与平等运动的主要意识基础好象是“黑书”。
Por eso ahora es tan importante enfrentarse a las ideologías radicales que fomentan el terrorismo.
我们必须对加剧暴力极端主义的激进意识给予重视，原因即在于此。
No hay en esto ideología ni política.
这里既没有意识也没有政治因素。
La caída del muro de Berlín representó el fin de toda una generación de certidumbres ideológicas.
随着柏林墙的倒塌，一代意识的确定性被一扫而空。
Si bien trata de tener en cuenta las pautas del tránsito, éstas no siempre son previsibles.
虽然行政机构法顾及，但不是都可预测的。
Mediante estas relaciones los niños construyen una identidad personal, y adquieren aptitudes, conocimientos y conductas valoradas culturalmente.
过这些关系，儿童成自我意识，并获取在社会里被认为具有价值的技能、知识，同时养成有关习性。
El predominio del componente ideológico en las políticas de los organismos internacionales de crédito es también preocupante.
国际信贷机构的政策中意识因素盛行，这也令人沮丧。
En la nueva atmósfera ideológica se tiende a designar a poblaciones, e incluso a culturas y religiones, como “de riesgo”.
在新的意识氛围内，出现了用“危险的”一词指称民族、包括文化和宗教的趋势。
Las fuerzas trasnacionales intentan imponer un único modelo político y económico para facilitar su dominación ideológica sobre el mundo.
跨国部队正在法施加一个单独的政治和经济模式，以便利其在意识上控制整个世界。
El fin de la segunda guerra mundial representó el fin de una ideología totalitaria: el fascismo.
第二次世界大战的结束标志着专制主义意识即法西斯主义的结束。
La tónica general indica que varias pasan un período de tiempo en China antes de entrar en el territorio mongol.
这种显示出，他们在进入墨蒙古领土之前曾在中国待过一段时间。
Debemos derrotar a los terroristas en el campo de batalla, y debemos también derrotarlos en la batalla de las ideas.
我们必须在战场上击败恐怖分子，也必须在意识的战斗中战而胜之。
El terrorismo no es producto de ninguna religión o ideología en particular, ni se dirige únicamente contra determinados países o personas.
恐怖主义不是某一特定宗教或意识的产物，它也不是只针对某些国家或人民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y eso es posible cambiando la configuración de nuestro cerebro.
这可以帮助改变我们大脑。
Quiero que analices la forma que se le ve a eso.
我希望你能分析一下它。
Con una ideología no muy distinta del fascismo italiano y el nazismo alemán.
其意识与意大利法西斯主义和德纳粹主义并无二致。
La segunda es una colosal estatua con cabeza humana y cuerpo de león.
而狮身人面像则是一座宏伟雕像，呈现人首狮身。
La ideología determina el rumbo de avance y el camino de desarrollo de la cultura.
意识决定文化前进方向和发展道路。
En esencia, este modelo invierte el concepto de carga y forma.
本质上，这个模型颠覆了载荷与统概念。
La sociología cósmica sería el estudio de la naturaleza de esa supersociedad.
宇宙社会学就是研究这个超级社会。”
Tienen el poder de representar causas, ideologías y hasta la voluntad de crear un país nuevo.
旗不仅代表了奋斗目标和意识，甚至还能创造家。
En Cataluña hay tres partidos independentistas que son rivales entre ellos desde el punto de vista ideológico.
从意识角度来看，加泰罗尼亚有三个互相竞争独立派政党。
Poco a poco Gregorio se fue adaptando a su nueva forma e intentaba llevar su vida adelante.
格里高尔逐渐适应了自己，并且尝试着向前看。
Así que las políticas públicas nos permiten cambiar la forma de nuestras ciudades, para mal o para bien.
因此，无论好坏，公共政策都给我们提供改变城市可能。
Toda esta hilera que está aquí tiene productos básicamente hechos de harina de trigo, pero en diferentes presentaciones.
这一排所有东西基本上都是用小麦粉做，但是它们有不同。
En 2011 ETA abandona las armas y comienza un período de confrontación exclusivamente político entre diferentes partidos e ideologías.
2011年，ETA放下武器，开启了不同政党和意识之间完全政治对抗时期。
Los filósofos se han limitado a interpretar el mundo de distintos modos; de lo que se trata es de transformarlo.
哲学家们只解释了不同世界以及怎样去改变它。
En el silencio que queda entre dos repiques, el hervidero interno de la mañana de septiembre cobra presencia y sonido.
在两次钟声之间留下寂静里，感觉到了九月早晨内在沸腾音响和。
Un historietista fundamental, con un lado controvertido por la ideología que reflejaban en algunos libros.
一位关键漫画家，因其部分作品中反映意识而带有争议性。
Se reconocen las distintas formas de ser familia.
家庭多样性得到认可。
Podemos sigue siendo el gran actor ideológico de la izquierda en España.
我们可以仍然是西班牙左翼主要意识力量。
Pues al final son doce candidatos de todo espectro ideológico.
最终是十二位来自各个意识领域候选人。
Es la peor de las ideologías, las reaccionaria.
这是最糟糕意识，是反动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合了有机
与现代功能性。
版现代西班牙语第三册 
家主席习近平十九大报告 
生活对话系列 
纳粹主义并无二致。
统概念。
