Enseña la danza folklórica en una escuela local.
她在当地一所学校教民间舞。
Los nativos están acostumbrados a este calor sofocante.
当地已经习惯这种闷热。
Los vecinos están alarmados por la presencia de lobos en la comarca.
居民都对当地出现了狼而感到惊恐.
El barroquismo, al llegar a América, adquirió características locales.
当巴洛克主义到了美洲大陆后就结合了当地的特色。
Aparentemente, el motivo era influir en una elección local disminuyendo la participación de votantes.
他们的动机显然是想减少选民投票影响当地一次选举。
Según el Iraq, para estos efectos son más indicados los precios al productor local.
伊拉克认为，为此目的采用当地生产者的价格更合适。
La licitación fue recomendada por el Comité.
投标是由当地合同委员会建进行的。
Actualmente hay en el terreno una sensación de optimismo cauto.
当地目前有一种谨慎的乐观情绪。
Los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el Afganistán.
在阿富汗，塔利班仍然局限于当地，然而却是严重的威胁。
Invertir en asociaciones cooperativas que beneficien a familias necesitadas, identificando el potencial local.
为贫合作社提供资金，查明当地的潜力。
Las mujeres palestinas recurren a los mercados locales y su capacidad empresarial es muy reducida.
巴勒斯坦妇女只有转向当地市场，但她们发展商业企业的能力很差。
Al mismo tiempo, muchas de estas medidas pueden violar indebidamente el derecho a la intimidad.
但与此同时，这些措施有许多可能不当地侵犯了隐私权。
Con cada curso se crean nuevos “equipos locales” que necesitan protección y respaldo.
每一期培训都有新的“当地工作队”诞生，它们需要帮助和支持。
La escuela local tiene 42 alumnos y nueve maestros.
当地的学校有42名学童和9名教师。
Los minoristas pueden ejercer su poder para fijar precios a nivel local.
零售商在当地一级确定价格方面可以行使权力。
Entretanto, las relaciones entre los consejos locales y el sistema tribal tradicional evolucionan satisfactoriamente.
与此同时，当地市政厅与传统的酋长领地制度之间的关系的演变情况令满意。
Los campamentos militares también están ubicados muy próximos a la población civil.
军事营地也非常靠近当地居民。
Esa persona podría prestar asistencia y asesoramiento a las poblaciones y comunidades locales.
此可以协助当地民或当地社区并为之提供咨询。
La experiencia externa nunca puede ocupar el lugar de la experiencia local.
外部经验决不可能取代当地的经验。
Los pescadores locales venden sus capturas a la Empresa Pesquera de Santa Elena.
当地渔民将渔获出售给圣赫勒拿渔业公司。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En todos los rincones de la ciudad, se pueden encontrar movimientos artísticos, bailes, cultura local.
在城市所有角落里，都可以发现艺术痕迹，欣赏舞蹈并体验当地文化。
Para peruanos está el tren local que cuesta 10 soles.
秘鲁人可以乘坐当地火车，票价为 10索尔。
Repartiendo azotes a las mozas del lugar.
挥鞭追求当地漂亮姑娘。
Prueba delicias locales mientras el sol pinta el cielo con tonos espectaculares.
当夕阳将天空染成绚烂色彩，不妨品尝一下当地。
Este día tocaba un grupo local, un grupo de Valladolid llamado Los Pichas.
这次我们选择一个当地乐队，来自巴亚多利德，叫做Los Pichas。
Estos habrán sido preparados por los vecinos durante los días anteriores.
当地人会在前几天就准好。
Que para que un nativo no te comprenda, tienes que pronunciar realmente mal el español.
如果一个当地人不能听懂你讲话，你就真是发音很烂了。
¡Qué tarde! Tengo que ir a trabajar. Me esperan en la televisión local.
了~我得去工作了，当地电视台那些人还在等我呢。
El impacto en la población fue más cultural que demográfico.
他们对当地居民影响更多是文化上，而不是人口上。
Es un plato que hoy en día quizás ni siquiera lo conocen, ¿sabes?
这道菜如今可能连当地人都不知道了，你知道吗？
" Disculpe, ¿puedo preguntarle dónde comprar productos típicos de la zona? "
“对不起，我能问一下您在哪里可以买到当地特产吗？”
Y como es de suponer, sus habitantes los consideraban personas raras y poco sociables.
所以自然而然地，当地居民就把他们当成奇怪、不怎么与人交际异类。
La cocina de Córdoba se basa en la alta calidad de sus productos locales.
科尔多瓦食是基于当地产物高品质之上。
No cambies tu teléfono cada año y ¡Prefiere los productos locales!
不要年年都换手机，支持当地产品。
Se empapa del arte del lugar y conoce a los que serán sus referentes.
他沉浸在当地艺术氛围中，并结识了后来成为他参照物人。
No puedo impedir que me ataque, pero acaso pueda arponearlo.-Dentuso -pensó-.
我没法阻止它来袭击我，但是也许我能弄死它。登多索鲨（注：原文为Dentuso，以西班牙语，意为" 牙齿锋利" ，这是当地对灰鲭鲨俗称），他想。
Una lluvia menuda, extraña para estas tierras que sólo saben de aguaceros.
细雨漾漾，这在当地是罕见，因为那里只下雷阵雨。
Que, aunque yo no soy de aquí, pero soy una enamorada, eh.
对了, 虽然我不是这里当地人, 但我是喜欢上这里人, 对吧.
Unos locales observaron a unos soldados extranjeros bebiendo un líquido negro.
当地人看到一些外国士兵正在喝一种黑色饮品。
Ahora esta la estamos bebiendo de una manera muy local, que pues estamos en Cuba.
现在我们要试试当地喝法，因为我们身处古巴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
) 
已经习惯这种闷热。
影响
进行的。
合作社提供资金，查明
所有角落里，都可以发现艺术
。
好。
了~我得去工作了，
