Y ahora vemos las hileras de vehículos calcinados y los restos de proyectiles.

现在看到一排排被烧毁的车辆和弹片的残骸。

Pero vamos a echar al enemigo, dice Alexander, un joven soldado herido de metralla.

但会把敌人赶出去，亚历山大说，他是一名被弹片击伤的年轻士兵。

Tenía quemaduras y restos de metralla en la espalda.

他背上有多处烧伤和弹片残留。

Hay impactos de metralla por todas partes.

到处都是弹片。

Vemos muchas amputaciones y heridas de metralla, informa la doctora Zharkova.

看到很多截肢和弹片伤，扎尔科娃博士报告说。

Carretera llena de coches o creados por metralla.

满是汽车的道路或由弹片成。

Muestra fragmentos de los proyectiles fabricados en Estados Unidos.

展示在美国制的弹片。

Un trozo de metralla perforado o el cristal de un autobús de línea.

一块穿透的弹片或公交车上的玻璃。

Esta agrupación denunció además que el propietario había tapado con yeso las marcas de metralla.

该组织还指控业主用石膏封住弹片的痕迹。

Aún así, las tiendas de campaña no ofrecen protección contra las explosiones y la metralla.

即便如此，帐篷也无法提供对抗爆炸和弹片的保护。

Más de 220 trozos de metralla se clavan en sus piernas.

超过220块弹片嵌入他的双腿。

Además, también desarrolló una nueva técnica para extraer proyectiles y diversas prótesis para los amputados.

此外，他还开发一种新的技术来取出弹片，并为截肢者多种假肢。

A ver, describírmela un poquito. Toda esta parte sería el explosivo y encima le añadimos tornillería que actúa como metralla. Lo principal aquí sería irnos de esta zona, no seguir progresando por el camino. ¿Cómo?

好吧，稍微描述一下它。 这一整部分是炸药，然后在上面加一些螺栓， 作为弹片。 这里的关键是避开这个区域，不要继续沿着道路前进。 怎么做？

Cuando se usa para cazar, la presa recibe muchos impactos pequeñitos, más o menos separados, en función de lo lejos que esté el que dispara, de la dispersión que hayan podido tener las postas.

用于狩猎时，猎物会受到许多小而分散的弹片击中，这些弹片之间的距离取决于射击者的远近以及弹丸可能的散布情况。

Tiene metralla entre las cervicales de 3, 4 y 5. Un mal gesto y pierde la movilidad en el brazo para siempre. O los pulmones. Nerviofrénico se le llama.

他的颈椎3、4、5节之间有弹片。 稍有不慎，他的手臂就会永久性瘫痪。或者伤到肺部。 这叫膈神经。

" Los rusos atacan con frecuencia hospitales y vehículos médicos como la ambulancia que conduzco" , nos dice Pavlo, junto a los impactos de la metralla.

“俄罗斯人经常攻击医院和医疗车辆， 比如开的这辆救护车， ”帕夫洛指着弹片成的破坏说。

Este médico que no va a casa desde hace dos meses y medio atiende a Volodimir al que la metralla le reventó el brazo.

这位医生两个月半以来一直没回家，他在照顾被弹片炸伤手臂的沃洛迪米尔。

Y en Azerbaiyán investigan los posibles restos de metralla que han encontrado en el fuselaje del avión que se estrelló ayer.

在阿塞拜疆，他正在调查昨天坠毁的飞机机身中发现的疑似弹片残骸。

También se investigó el origen de la metralla, los caballos y los movimientos de los garajes, todo sin ningún éxito.

弹片的来源、马匹和车库的动向也进行调查，但都没有成功。

Ya véis cómo estoy, qué más os puedo decir, asegura este hombre, herido de metralla.

你看看这状况，还能说什么呢，这个被弹片击中的男人说。