Se agruparon y comenzaron a tocar sus guitarras, sus trompetas y sus violines, y uno de ellos a cantar.

他们聚集在一起，开始弹奏吉他、吹奏小号、奏小提，其中一个开始演唱。

Si quieres tocar el piano y tocar una polonesa de Chopin necesitas años de práctica.

如果你想要弹奏肖邦的钢曲，你同样需要几年的练习。

En algún lugar, un músico toca bambuco en una guitarra que ha visto días mejores.

某处，一位音乐家用一把见过更好日子的吉他弹奏着班布科舞曲。

Y si ese teclado es infinito no hay música alguna que puedas tocar en él.

那样一台钢有人能够弹奏出音乐。

Al piano y a él le faltaban algunos marfiles.

这架钢跟弹奏的人一样，似乎都牙少齿。

En primer lugar están los músicos, principalmente guitarristas, que tocan la guitarra flamenca, un tipo de guitarra española, y los percusionistas, que tocan el cajón, un instrumento que fue incorporado al repertorio musical flamenco por el gran Paco de Lucía.

首先是乐手，主要是吉他手，他们弹奏戈吉他，这是一种西班牙吉他，还有打击乐手，他们拍木箱鼓，这种乐器被伟大的帕科·德·卢西亚纳入戈音乐曲目。

Allí estaba, sentada en la silla del tocador, con la túnica blanca y la cabellera suelta hasta el piso, tocando un ejercicio primario que había aprendido de él.

她坐在弹用的椅子上, 穿着白长衫, 散乱的长发拖到地上, 正在弹奏跟他学的一首初级练习曲。

Me encanta la música, me gusta todo lo que tenga que ver con la música, me encantan los instrumentos, comprármelos, aunque no los sepa tocar.

我很喜欢音乐，我喜欢和音乐有关的一切，我喜欢乐器，给我买乐器，尽管我不知道如何弹奏。

Mi hermano Luis Enrique, que entonces tocaba la guitarra como un profesional, improvisó en honor de los recién casados una canción de equívocos matrimoniales.

我弟弟路易斯·恩里盖当时像个专业乐师似地弹奏着吉他，他为新婚夫妇即兴演奏了一首夫妻打趣的歌曲。

Este es el " sector negro primero" , quien baile salsa, quien toque un tambor, quien toque un instrumento musical.

这里是“黑人第一区”，有人在跳萨尔萨舞，有人在打鼓，还有人在弹奏乐器。

Yo interpretaba mi felicidad, pero en un piano que no era infinito.

我弹奏出我的快乐，但是那是在一架有始有终的钢上。

Esta banda es muy poco convencional: toca encima de una bicicleta mientras pasea por un parque.

这个乐队很不寻常：在一边弹奏一边骑着自行车穿过公园。

Me tiene prohibido que toque a Mompou, porque dice que lo que hago con él es un sacrilegio.

“他不准我弹奏蒙波的作品， 因为他说我这样根本就是在折磨他！”

En los pasacalles los músicos tocan mientras caminan y la gente los sigue cantando y bailando.

音乐家们在路上边走边弹奏，人们跟在后面歌唱跳舞。

Clara cesó su concierto de súbito y una sonrisa avergonzada le salpicó el rostro.

克突然停止弹奏，脸上漾着害羞的笑容。

Es una música que no sé tocar.

是我不会弹奏的音乐。

El aliento de un piano flotaba en el aire, lánguido y arrastrando las notas con desabrigo.

前方传来呆板、走调的钢弹奏声。

Bueno, tocamos, no muy en serio, tomándonos muy en serio, pero para divertirnos y aprender.

嗯，我们弹奏乐器，不是特别认真，但非常投入，主要是为了娱乐和学习。

¿Y por qué te ha dado por tocar la lira?

你为何突然想弹奏里呢？

¡Recuerdo que hace mucho me dijiste que te gustaría aprender a tocar un instrumento musical!

我记得很久以前你说过你想学弹奏一种乐器！