Boxeador lleva incrustados unos perdigones que le producen un intenso dolor.

拳击手身上嵌有一些鸟枪弹丸，这给他带来剧烈的疼痛。

El padre, desconcertado, recibe en su mano el balín sin saber qué pensar.

父亲困惑地接过弹丸，不知所思。

Y el blanco será también cualquier otro punto que queramos alcanzar con un proyectil.

而“目标”也可以是任何们希望用弹丸击中的其他点。

Y el blanco será también cualquier otro  punto que queramos alcanzar con un proyectil.

而“目标”也可以是们希望用弹丸击中的任何其他点。

Luego cogí cuatro mosquetes y cargué cada uno de ellos con dos cartuchos y cinco balas pequeñas.

然后四支火枪，每支都装发子弹和五颗小弹丸。

Tras la retirada rusa el aeropuerto es ahora un cementerio de chatarra plagado de restos de metralla y proyectiles.

俄罗斯撤退后，机场现在成一个满是弹片和弹丸残骸的废墟堆。

Casas en llamas por disparo de proyectiles, que dejan 5 muertos y casi medio centenar de heridos, según el gobernador regional.

据地区州长称， 房屋因弹丸射击而着火，造成 5 人死亡， 近 50 人受伤。

En el lugar de los hechos se ha podido comprobar una descarga de proyectiles sobre la fachada de uno de los edificios.

在现场可以发现有一些建筑的外墙上遭到弹丸射击。

120 toneladas de tomate maduro utilizados como proyectiles, en plena batalla en las calles, que se han teñido de rojo un año más.

120吨熟透的西红柿被用作弹丸，在街头战斗中， 又被染红一。

Cuando terminó la película, desde detrás de la pantalla, oí grandes aplausos y, discretamente, me deshice de mis proyectiles, dejándolos caer al suelo.

电影结束时，从屏幕后面听到热烈的掌声，小心翼翼地扔掉的弹丸，把它们扔在地上。

Hay personas que además de un impacto de proyectil en el cráneo, en cualquier parte del cuerpo, sufren golpes, golpes y con fracturas, etcétera.

有些人，除头骨受到弹丸撞击外，身体的任何部位都会遭受打击、 打击和骨折等。

Por ejemplo, un proyectil del tamaño de una persona, al 95% de la velocidad de la luz, tendría tanta energía como todas las bombas nucleares de la Tierra.

例如， 一个相当于人体大小的弹丸，以光速95%的速度飞行， 将拥有相当于地球上所有核弹的能量。

Cuando se usa para cazar, la presa recibe muchos impactos pequeñitos, más o menos separados, en función de lo lejos que esté el que dispara, de la dispersión que hayan podido tener las postas.

用于狩猎时，猎物会受到许多小而分散的弹片击中，这些弹片之间的距离取决于射击者的远近以及弹丸可能的散布情况。