¡Qué va! Estoy todavía en el bachillerato. Mis hermanos van a un colegio.

哪里呀！我还在读高中。我弟弟们在读小学。

¿Crees que tu hermano es la persona adecuada para llevar el peso de este hotel?

你觉得你弟弟能担负起经营饭店重任吗?

Y las menores Liberty Butterfly, mariposa de la libertad, y Summer, verano.

弟弟妹妹名字分为“ Liberty Butterfly”意为“蝴蝶”以及“Summer”意为“夏天”。

Tiene que quedarse en casa para limpiar, cocinar y cuidar de mis hermanos.

她要留在家里打扫卫生、做饭并照看我弟弟妹妹们。

La habitación de mi hermano es un poco pequeña.

我弟弟卧室有一点小。

¡Muévete viejo c4br0n! ¡Mi hermanito se va a morir!

快滚开你这个王八蛋！我弟弟快死了！

Vamos, que sigues enfadado con tu hermano.

看来你还在生你弟弟气。

Uno de los reyes fue arrojado del trono por su hermano menor.

其中一位国王被弟弟赶下了王位。

Oscar, mi hermano pequeño, es médico, vive en Madrid.

奥斯卡是我弟弟，是医生，住在马德里。

Hay más manos en esta familia, madre. - ¿Te refieres a tu hermano Javier?

家里还有人呢 - 你是指你弟弟哈维吗?

Tengo un hermano menor -le dijo-. Va a venir a ayudarme en la tienda.

" 我有个弟弟，" 向她说，" 就要来店里帮我忙了。"

Según la ley sálica, el trono debía pasar entonces a su hermano Carlos.

根据萨利克法，王位应传给弟弟卡洛斯。

Su padre y sus hermanos se despidieron de ella con la mirada en el suelo.

艾家父亲和两个弟弟向她，三人都低头盯着地面。

Por cierto, cenaremos con mi hermano en el pueblo.

顺便提一句，我们晚上去村子里和我弟弟吃饭。

Ella solía decir que cuando dos niños están juntos ambos son culpables de lo que cada uno hace por separado, de modo que nos reprendió a ambos por los gritos de mi hermano, y nos siguió recriminando nuestra falta de dominio.

她经常说，两个孩子在一起，无论哪个单独做了什么事，另一个也逃不了干系。所以，因为弟弟尖叫，我们两个人都挨了训斥，还被指责缺乏制力。

Se dedicaron a la escritura desde muy jóvenes junto a su hermano Patrick, con quien romperían lazos literarios años después, sin muchas opciones para tres mujeres intelectuales y pobres, resolvieron ser institutrices, oficio que no les agradaba mucho.

她们在很年轻候就和弟弟帕特里克一起投身写作，后者在几年后就断绝了和文学联系，三个聪慧而贫穷女性没有太多选择余地，她们决定成为家庭教师，一个她们并不怎么喜欢职业。

Darcy cogió un libro, la señorita Bingley cogió otro, y la señora Hurst, ocupada principalmente en jugar con sus pulseras y sortijas, se unía, de vez en cuando, a la conversación de su hermano con la señorita Bennet.

达西拿起一本书来。彬格莱小姐也拿起一本书来。赫斯脱太太聚精会神地在玩弄己手镯和指环，偶而也在她弟弟跟班纳特小姐对话中插几句嘴。

La chiquilla del carbonero, bonita y sucia cual una moneda, bruñidos los negros ojos y reventando sangre los labios prietos entre la tizne, está a la puerta de la choza, sentada en una teja, durmiendo al hermanito.

卖炭人家小姑娘，虽然脏得像一枚小镍币，但长得却很漂亮，有一双明亮黑眼睛，烟垢之间饱满小嘴，也红得像要滴出血来一样。她坐在茅屋门口瓦爿上，抱着弟弟哄睡觉。

En octubre o noviembre de 1942, mi hermano Friedrich pereció en la segunda batalla de El Alamein, en los arenales egipcios; un bombardeo aéreo, meses después, destrozó nuestra casa natal; otro, a fines de 1943, mi laboratorio.

一九四二年十月或十一月，我弟弟弗里德里克在埃及沙漠里，在阿拉曼第二次战役中阵亡；几个月后，一次空袭炸毁了我们老家房屋；一九四三年年底，另一次空袭炸毁了我实验室。

Mi madre, la primera, de todas, mis dos hermanos pequeños, he de decir que siempre he sido hijo único hasta los 25 años, mi madre me dio el sorpresón con 50.

我妈妈，第一个当然就是她啊，还有我两个弟弟，要说是一直到25岁，我都是家里独生子，在她50岁候，给了我一 个大惊喜。