Según la leyenda, las mujeres guerreras se amputaban un seno para manejar mejor el arco.

根据传说，女战士为了更好地驾驭弓箭而截去了一个乳房。

¿Por qué modo avión y no modo barco o modo lancha de un arco?

为什么叫飞行模式而不是轮船模式或弓箭模式？

¡sería como disparar a la luna con arco y flecha!

不是等于弓箭射上月球吗？！”

20 Y fué Dios con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fué tirador de arco.

20 神保佑童子，就渐长，住在旷野，成了弓箭手。

Ucrania debería no solo poder detener las flechas, ha dicho, también golpear a los arqueros.

说，乌克兰不能够挡箭，还能够击中弓箭手。

A ver, un arquero puede disparar una flecha donde le dé la gana.

看看，一个弓箭手可以箭射到想去的任何地方。

No todas las culturas usaron el arco y flecha, aunque quizá sí los conocían.

并非所有文化都使用弓箭，尽可能对此有所了解。

Robin Hood como la leyenda del arquero, ¿no?

罗宾汉就像弓箭手的传说，不是吗？

Sobre todo sin tener un arco y flechas, ¿no?

特别是没有弓箭，对吧？

Y, curiosamente, por ejemplo, Sagitario... Viene de " Sakitarius" y significaba " arquero" en latín.

而且，有趣的是，例如射手座… … 它来源于“Sagitarius”，在拉丁语中意思是“弓箭手”。

Esa sí que no me... Tiro con arco.

那可真不行… … 我玩弓箭。

Mientras otros construían muros y fortalezas, los fenicios construían puertos y almacenes.

当其民族在用剑、弓箭或想象中的武器征服土地时，这些年轻人却用产品征服市场。其人在建造城墙和堡垒，而腓尼基人则在建设港口和仓库。

Entonces, el arquero empieza a ver dos blancos.

于是，弓箭手开始看到两个靶心。

Me encantaría, pero Mario, en la Edad Media hay dragones, brujos, catapultas, bolas de fuego, arcos.

我非常想，但是马里奥，在中世纪有龙、巫师、投石车、火球和弓箭。

Ahora voy a invitar a mis pretendientes a ese certamen del arco.

我现在要邀请我的追求者参加那个弓箭比赛。

Ni un hombre joven, disparando su arco, podría llegar con sus flechas a esa profunda cueva.

没有一个年轻的射手，即使拉开弓箭，也无法用箭射到那幽深的洞穴。

Y en la 'Odisea' es Ulises, con un arco, el que mata a los pretendientes de Penélope.

在《奥德赛》中，正是手持弓箭的尤利西斯杀死了佩内洛普的追求者。

Me viene a la cabeza una figura que es un arquero corriendo y le sigue un toro.

我脑海中浮现出一个画面：一个奔跑的弓箭手，身后紧跟着一头公牛。

Cuando nosotros llegamos ahí, todavía cazaban con arcos y flechas

当我到达那里时，仍然使用弓箭狩猎。

Porque no es porque hacemos arco de agón o no, sino que queremos puesta de la propia libertad.

因为我想要的是自由的实现，而不是因为我是否做弓箭。