Tengo catalogadas como unas 80 000 diapositivas, más otros 59 000 fotogramas atrapados en sus negativos.

我已将大约8万张幻灯分类归档，此外还有5.9万张照被保存在底中。

Tenía él el negativo, pero yo ya había sacado una copia y esa copia la escondía.

他有底，但我已经洗出了一张复印件，我把那张复印件藏起来了。

Él, valiente, escondió 20.000 negativos que pudo utilizar en los juicios contra los jerarcas de Hitler.

他勇敢地藏起了两万张底，后来在审判希特勒高层的法庭上使用了这些底。

La tarifa es fija y los precios varían sólo según el tipo de los negativos y la calidad del papel de los positivos.

价目表是固定的，价格只根据底种类，或者相纸质量不同而变化。

Y para no levantar ninguna sospecha, cuando ya les entregaba los documentos, les daba también el negativo de sus fotos.

为了不引起任何怀疑，当他交给他们文件时，也会给他们照的底。

En un momento determinado agarraron todos los negativos que estaban en inteligencia los metieron en una bolsa y los iban a quemar.

在某个时刻，他们抓走了情报部门的所有底，把它们装进一个袋子里准备烧掉。

Entonces, yo ahí es de donde yo rescato la tira de negativos de los prisioneros, de los compañeros y mis propias fotos.

于是，我就从那里抢救出了囚犯们、同伴们以及我自己的照底。

En 1896, Henri Becquerel descubrió que el uranio emitía espontáneamente una misteriosa radiación similar a rayos X que podría interactuar con una película fotográfica.

1896，利·贝克勒尔发现铀能自发地释放出一种神秘的辐射，类似于X射线，能够与照相底发生作用。

Este es el negativo original de nitrato de la película " Embrujo" de 1947, han restaurado los casi 2km de película física en 6 meses.

这是1947电影《妖术》的原始硝酸底，近2公里的实体胶在6个月内得到了修复。

Y lo interesante es que cuando el barco empezó a hundirse, Hurley se jugó la vida para salvar sus placas fotográficas, de las que logró salvar ciento veinte.

有趣的是，当船开始沉没时，赫尔利冒着生命危险抢救他的摄影底，最终成功抢救出了120张。

Cuando llega la máquina y los demás artefactos de fotografía de Alemania, al principio se entretiene impresionando placas que revela Roberto, pero pronto se aburre y no hace nada.

当摄影机和其他摄影器材从德国运来后，他一开始通过给罗伯特冲洗的底拍照来消磨时间，但很快他就感到无聊， 什么都不做了。

Hay que mirar la imagen desde distintos ángulos y buscar la luz apropiada para reconocer el rostro de la persona, cuyos rasgos han quedado fijados en el espejo ciego de la placa.

必须从不同的角度观察图像， 并寻找合适的光线来认出那个人的面孔，其特征已经被固定在底这面盲目的镜子里。

De muchos fotógrafos de la época de primeros de siglo pasado ahora mismo se están sacando las exposiciones de las fotografías, de los fotogramas, de los negativos o de las fotos que ellos hicieron.

许多上世纪初的摄影师的作品，包括照、底和他们的摄影作品，如今正被整理展出。

Con el tiempo y al exponerse a la luz del Sol, esas partículas reaccionan, como si fuera una película fotográfica, y se oscurecen, y el resultado es que la piel toma un tono azul-grisáceo que no se puede revertir.

随着时间的推移， 当这些颗粒暴露在阳光下时，它们会发生反应， 就像照相底一样变暗，导致皮肤呈现出无法逆转的蓝灰色色调。

En ese viaje, mi mamá llevó una cámara Canon negra de mi tía y capturó varios momentos que dejó guardados en esa caja y de los que hacía mucho no hablábamos, pero que al revelar los negativos me dieron miedo.

在那次旅行中， 我妈妈带了一台我阿姨的黑色佳能相机， 拍下了许多照， 并将它们保存在那个盒子里， 我们很久没有再提起这些照了，但当我冲洗出底时， 我感到很害怕。

Durante esos meses, con la ayuda de un amigo, Víctor fue armando una especie de cuaderno en donde pegó las fotos y los negativos de los compañeros y de los militares y escribió la historia de cada una de las imágenes.

在那几个月里， 在一个朋友的帮助下，维克托整理了一本类似笔记本的东西， 他在里面粘贴了同伴和军人的照和底， 并写下每一张照的故事。