Encima de la cama se suele poner una colcha.

床上床罩。

Y métase dentro, que hace una noche de perros y encima va a pillar algo.

还有，您得钻进被窝里去睡，晚上很冷，这样躺在床罩上凉。

Hay cuadros de hamburguesas, hay cubrecamas de hamburguesas, hay cojines de hamburguesas.

有汉堡包图片、有汉堡包床罩、有汉堡包枕头。

Está encima de la colcha de las rosas rojas, como una figura de cera.

它在红色玫瑰床罩上面，像一尊蜡像。

O sea, era evidente que en las fotos se ve una colcha en el piso.

也就说，很明显照片里地板上铺一条床罩。

Por si no sabían, este... ¿es un sobrecama o cómo se dice?

不知道你们知不知道，这个...床罩还叫什么？

Lavé el cobertor de tu cama, Garfield.

我洗了你床罩，加菲猫。

Ah, lavé el cobertor de tu cama, Garfield.

啊，我洗了你床罩，加菲猫。

Entonces la hoja seca se le cayó del pelo, quedando sobre el cubrecamas, sin que él se diera cuenta.

然后那片枯叶从他头发里掉了出来， 落在了床罩上，他自己却没有察觉。

Cambiamos las camas de todos los cuartos; mudamos sábanas, retiramos las colchas de verano y bajamos los cobertores de invierno de los altillos.

比如重新更换所有房床, 拿开床单，换下夏天床罩，换上堆得像小山一样冬天床罩。

Y de hecho yo me compré una versión china que estaba mucho más barata que esta, pero no es cobertor de cama, es nada más una cobija.

事实上，我买了一个中国版， 比这个便宜很多，但它不床罩， 仅仅一条毯子。

Palabras y silencios en la penumbra primaveral de la alcoba, cernida por las cretonas estampadas, tendidos uno junto a otro bajo la sábana y la colcha, desvestidos a medias.

卧室里春天黑暗中充满了言语和沉默，周围有图案印花棉布，并排躺在床单和床罩下，半裸。

Pero Utrera, cuando levantan el cuerpo de Manuel para atenderlo en la cama, examina la ventana abierta, la colcha, la vela medio consumida que aún huele a cera en la palmatoria de la mesa de noche.

但，当他们抬起曼努埃尔尸体去床上照顾他时，乌特雷拉检查了开窗户、床罩、床头柜烛台上仍然散发蜡味半燃蜡烛。