No quiero que algo tan banal se interponga entre nosotros, ni esta noche ni nunca.

我不希望我们之间出现如此平庸的事情，今晚以后都不会。

Tal vez ésa sea la razón determinante de mi humilde caso individual: y en esa circunstancia mis excesos, o mi abundancia, o mi retórica, no vendrían a ser sino actos, los más simples, del menester americano de cada día.

这是我的平庸状态的特定的理由：在这种情况下，我的多产，者我的丰盛，者我的风格都只是产生于我的行为，产生于最简单的事实，产生于美洲日常的需要。

Los bosques estaban poblados de aves grandes, medianas y pequeñas, pero todas con el mismo plumaje serio y aburrido.

在森林中栖息着很多鸟类，有不同大小的鸟，但所有鸟类都长着同样的平庸的羽毛。

No sé por qué tenemos que cenar con el paloma.

不知道为什么我们要和那个平庸的人共进晚餐。

Me parece mediocres estar pensando desde el minuto cero en los penaltis.

我觉得从零分钟考虑点球是相当平庸的。

Simeone piensa en lo que le queda a este mediocre mes de febrero..

西蒙尼在思考这个平庸的二月还剩下什么。

Esta película no es ni buena ni mala, es así... mediocre.

这部电影既不好也不坏，这样… … 平庸。

La banalización, la justificación y el negacionismo.

平庸化、合理化和否认主义。

Nunca fue consciente de su mediocridad como cantante y tenía un público fiel.

他从未意识到自己作为歌手的平庸，却拥有一群忠实的听众。

Y yo me considero muy mediocre en un montón de cosas.

而我认为自己在很多方面都很平庸。

Y es un poco como mediocre también, ¿no?

这有点像平庸，不是吗？

Hacer algo mediocre daña tanto nuestra psique como nuestras perspectivas.

做些平庸的事情同样会损害我们的心理和前景。

Usamos la palabra chimbo como un adjetivo sinónimo de malo, mediocre o falso.

我们使用单词“chimbo”作为形容词，意思是糟糕、平庸假的。

Pero había arte mediocre en el pasado.

但过去也存在平庸的艺术。

En cambio, nosotros estamos sirviendo mediocridad semana tras semana.

相反，我们每周都在提供平庸的内容。

La consecuencia es tener resultados mediocres en lo que estás haciendo.

其后果是，你所做的事情只能取得平庸的结果。

Era una ciudad más valeplana, como se dice.

那是一座更平庸的城市，正如人们所说。

Mirá que le vas a gustar, sos un mediocre.

你啊，人家根本不会喜欢你，你是个平庸之辈。

En cada momento puedes elegir entre tener una actuación extraordinaria o tener una mediocre.

在每一个瞬间，你都可以选择展现非凡的表现，是平庸的演出。

¿y te has permitido alguna vez ser mediocre en algún aspecto de tu vida?

你有没有在生活的某个方面允自己表现得平庸过？